Airbnb名字的含义,绝大部分人不知道

想必大家都知道Airbnb这个软件,它是一个非常火爆的短租平台,人们把闲置的房屋通过airbnb发布出去,就可以获取收入,而租客通过airbnb可以轻松找到大量的好房源。但你知道airbnb这个名字到底是什么含义吗?

大家知道airbnb上面出租的都是个人的房源,也就是民宿。在英语中,这种短租的私人住所,叫做bed and breakfast, bed是“床”,表示提供卧室,breakfast是“早饭”,表示提供早饭,bed and breakfast字面意思是“床和早饭”,但它整个是一个名词,表示民宿。

那airbnb和bed and breakfast有什么关系呢?你应该已经发现,bed和breakfast两个词都是字母B开头的,所以bed and breakfast一个简略的说法,就叫做B and B, 或者写成B&B.

而and这个词口语里讲的快的话,发音非常接近”n”, 所以生活中常常会看到把and简略写成n, 比如前面有一篇文章讲美国快餐文化的(题目为“麦当劳吗?来份肯德基”),讲到一个非常受欢迎的快餐店,叫做In-N-Out, 其实就是代表In and Out; 还有我见过的一个机场旁边的停车场,叫做Park-N-Fly, 就是Park and Fly. 所以B and B就变成了bnb.

那air又是怎么一回事呢?Air的意思是空气,充气床就叫做airbed. 在airbnb创立之初就是受到了充气床的灵感激发,他们把充气床充好,把自己的房间改造成了民宿,由此尝试开启了他们的创新之路。实际上,airbnb最初的名字就叫做AirBed and Breakfast. 所以Airbnb含义就是民宿。

欢迎添加微信公众号“零基础说英语”,或扫描下方二维码,关注我们,并推荐给更多的朋友,一起分享知识的乐趣吧!有任何问题也可以微信留言哦!