title: 小妖怪那么多,我想去找找 topic: zh-en-blog


辞职去旅行,辞职去创业这些都不新鲜了,但您听过辞职去玩游戏吗?新西兰就有这么一位小伙,因为这事火啦! 看看来自BBC的报道: 标题是:A man in New Zealand has quit his job to play Pokemon Go full-time. 一个新西兰的小伙辞职去全职玩口袋妖怪游戏Pokemon Go

Tom Currie worked as a barista and bartender at a seaside restaurant on the Hibiscus Coast near Auckland, but has decided to jack that in to find digital creatures on his phone instead. 汤姆·柯里曾在奥克兰附近的芙蓉海岸一个海边的饭店做咖啡师和酒保,但他决定停止这份工作,而去在他手机上寻找虚拟动物。

小妖怪那么多,我想去找找……对于这样的辞职理由,他的老板怎么看?

I got an absolutely lovely response, "Good on you Tom. It is really funny. I hope everything is OK. Have fun for your Pokemon trip.” 我得到了一个非常好的回应:”真为你高兴汤姆,这真的很有趣,我祝愿你一切顺利,路上玩的开心。”

小伙就这样上路啦!成果怎么样呢? Since beginning his quest to find all the monsters, Tom says he's caught 91 of the 151 Pokemon available in the game. 自从他开始立下要找到所有口袋妖怪的目标以来,汤姆说他已经抓到了游戏里总共151只里的91只。

恩,看来离他的目标不远了嘛!那他的生活有什么样的改变呢? He says the travel has been the best part of playing instead of going to work every day. 他说现在自己玩游戏而不是每天去上班,而旅行是这件事里最棒的一部分。

He says people around the world are getting in touch to wish him good luck. "I have had people asking for photos and one guy even called me his hero for doing what I'm doing. I have received messages on Facebook from around the world, messages of support from America, Ireland, Canada, India and Nepal." 他说全世界的很多人联系到他并祝他好运,“有人跟我要照片,有个人甚至说因为我正在做的这件事,所以把我当做是他的英雄,我在脸书上收到世界各地的消息,来自美国、爱尔兰、加拿大、印度和尼泊尔的消息表示支持。”

哇哦,小伙这一勇敢举动已经传遍世界了,那么如果所有口袋妖怪都抓完了,小伙有什么打算呢? Tom says he will go back to work once his Pokemon adventure comes to an end. "When I finish the trip and get back to Auckland, I will be looking for work and working on my new business. "And of course still catching Pokemon." 汤姆说当他的口袋妖怪探险结束后,会回去上班。“当我结束旅程回到奥克兰时,我会找找工作并且开展我新的生意,当然还是会继续抓口袋妖怪。”

真是一个Pokemon Go的铁杆粉呀!

欢迎添加微信公众号“零基础说英语”,或扫描下方二维码,关注我们,并推荐给更多的朋友,一起分享知识的乐趣吧!有任何问题也可以微信留言哦!