快来围观水果姐的奥运宣传曲MV!

水果姐Katy Perry许多作品都有相当强的影响力,比如"Firework", "Roar"等等。巴西奥运会来临之际,她献唱了一首宣传曲,名为"Rise", 有力的嗓音加上感人的MV, 相当令人热血澎湃,赶快来听听:

腾讯视频链接(大陆用户): http://v.qq.com/x/cover/zrl96780p79433k.html?vid=h0020scwubh

Youtube链接(非大陆用户): https://www.youtube.com/watch?v=lFIIMEe2Ht0

以下是中英文歌词:

I won't just survive 我绝不会艰难苟活 Oh you will see me thrive 你会看到我卓越出众 Can't write my story 我的故事无法书写 I'm beyond the archetype 我将超越榜样 I won't just conform 我绝不会懦弱顺从 No matter how you shake my core 无论你如何动摇我的决心 Cause my roots they run deep oh 因为我的意志扎根心底 Oh ye of so little faith 如此渺小的信念 Don't doubt it, don't doubt it 请不要质疑,不要质疑 Victory is in my veins 胜利早已流淌于我的血液 I know it, I know it 我知道,我明白 And I will not negotiate 我绝不会妥协 I'll fight it, I'll fight it 我会奋战到底,奋战到底 I will transform 我会完美蜕变 When, when the fire's at my feet again 当烈火再次燃烧在我的脚下 And the vultures all start circling 秃鹰再次盘旋天际 They're whispering, "you're out of time" 它们都在低喃:“你的时间已所剩无几” But still, I rise 而我依然展翅高飞 This is no mistake, no accident 这绝非错误,也非意外 When you think the final nail is in, think again 当你认为一切都结束,请再想一想 Don't be surprised, I will still rise 不要惊讶,我将再次崛起 I must stay conscious 我必须保持清醒 Through the madness and chaos 从疯狂和混乱中穿行 So I call on my angels 所以我呼唤我的天使 They say... 他们说... (重复"Oh ye of so little faith 如此渺小的信念")

MV以巴西的标志性建筑里约热内卢基督像开头,以燃烧的奥运五环结尾,中间配以各种运动场景、往届奥运感人的瞬间、激动人心的决胜时刻,还有运动员在场上遭受意外,无法取胜的痛苦,但就像歌词里说的,I will still rise, 就算有挫折,我还会拼尽全力,再次崛起。奥运所体现的永不放弃的精神真的是令人动容。

欢迎添加微信公众号“零基础说英语”,或扫描下方二维码,关注我们,并推荐给更多的朋友,一起分享知识的乐趣吧!