飞机遇到紧急情况,飞行员为什么大喊五月天?
飞机在遇到紧急情况时,使用“Mayday”和“Pan-pan”是国际航空和海事通用的求救和紧急信号,它们各自代表着不同级别的紧急情况。
为什么说“Mayday”?
- 含义:“Mayday”是国际通用的遇险信号,表示飞机或船只处于严重且迫在眉睫的危险中,生命或财产受到立即威胁,需要立即获得援助。
- 起源:这个词起源于20世纪20年代,由英国伦敦克罗伊登机场(Croydon Airport)的高级无线电官弗雷德里克·斯坦利·莫福德(Frederick Stanley Mockford)发明。当时他被要求想出一个容易理解的求救词,并能被所有飞行员和地面人员听懂。他想到了法语中的“m'aider”(发音类似 "mayday",意为“救我”或“帮助我”),因为当时很多空中交通都往返于伦敦和巴黎之间。
- 使用情境:当发生以下情况时,会发出“Mayday”信号:
- 飞机失火或引擎完全失效并失去控制。
- 结构性故障导致飞机面临解体危险。
- 燃油耗尽且无法安全降落。
- 机上人员(特别是机组人员)面临生命威胁(如劫机、恐怖袭击)。
- 其他任何可能导致飞机立即坠毁或严重伤亡的紧急情况。
- 规定:发出“Mayday”信号时,通常要连说三遍“Mayday, Mayday, Mayday”,然后报上呼号和紧急情况。这样做是为了确保信号被清晰听到,并与其他无线电通讯区分开来。
为什么有时候说“Pan-pan”?
- 含义:“Pan-pan”是国际通用的紧急信号,表示飞机或船只处于严重的,但不是立即危及生命或飞机的危险情况。它表明情况紧急,需要优先处理,但尚未达到“Mayday”的级别。
- 起源:这个词同样来源于法语,来源于“panne”(发音类似 "pan",意为“故障”或“破损”)。它在“Mayday”之后被引入,用来区分不同级别的紧急情况。
- 使用情境:当发生以下情况时,会发出“Pan-pan”信号:
- 引擎发生故障,但飞机仍能飞行。
- 重要的系统(如导航、液压系统)部分失灵,但飞机仍可控。
- 飞机上的乘客或机组人员有严重的医疗紧急情况(如心脏病发作),需要紧急降落。
- 飞机迷航,但燃油充足,没有立即的坠毁风险。
- 飞机可能需要优先降落,但没有迫在眉睫的危险。
- 规定:发出“Pan-pan”信号时,通常也要连说三遍“Pan-pan, Pan-pan, Pan-pan”,然后报上呼号和紧急情况。
总结区别:
- Mayday:危及生命或飞机立即安全的严重危险(Distress)。
- Pan-pan:紧急但非立即致命的危险,需要优先处理(Urgency)。
这两种信号的明确区分,有助于空中交通管制员(ATC)和救援人员快速评估情况的严重性,并分配适当的资源和优先级,从而最大程度地保障生命安全。
日本的May Day
日本说到“May Day”(メーデー / Meedē),指的是国际劳动节(International Labor Day),即5月1日。