龙舌兰
龙舌兰酒 (Tequila) 介绍
什么是龙舌兰酒?
龙舌兰酒是墨西哥的国酒,是一种以蓝色龙舌兰草(Blue Agave / Agave Azul Tequilana Weber)的中心部分(称为 piña,形似菠萝)为原料,经过蒸煮、发酵、蒸馏和陈化等过程制作而成的蒸馏酒。
产地保护
龙舌兰酒是受到**原产地命名保护(Denominación de Origen)**的酒类。这意味着:
- 地理限制: 只有在墨西哥的 哈利斯科州(Jalisco)(包括瓜达拉哈拉周边的特基拉镇)以及四个受限的州(Guanajuato, Michoacán, Nayarit, Tamaulipas)的特定市镇生产的酒才能被称为 Tequila。
- 原料限制: 必须 至少使用 51% 的 蓝色龙舌兰 制作。
主要分类 (按陈年时间)
| 分类(西班牙语) | 英文/中文名称 | 描述 |
|---|---|---|
| Blanco / Plata | 白色/银色龙舌兰 | 未经陈年(或陈年少于 60 天),具有强烈的龙舌兰草本风味。 |
| Reposado | 陈年龙舌兰 | 在橡木桶中陈年 2 个月到不足 1 年,口感柔和,带有橡木和香料的味道。 |
| Añejo | 特陈龙舌兰 | 在橡木桶中陈年 1 年到不足 3 年,颜色更深,口感复杂,带有焦糖和香草味。 |
| Extra Añejo | 超特陈龙舌兰 | 在橡木桶中陈年 3 年以上,通常被视为顶级品鉴烈酒。 |
Tequila vs Tequila 100% de Agave
这是一个关于龙舌兰酒(Tequila)质量和等级的关键区别。
Tequila 100% de Agave:
- 官方名称: Tequila 100% de Agave (或 100% Puro de Agave)
- 原料要求: 生产过程中用于发酵的糖分必须全部来自蓝色龙舌兰(Blue Agave)。不允许添加任何其他糖分。
- 标签要求: 瓶子上必须明确标注 "100% de Agave" 或 "100% Puro de Agave"。
- 品质与风味:
- 被认为是优质龙舌兰酒。
- 风味更加纯净、复杂、细腻,能充分体现蓝色龙舌兰的天然味道。
- 通常更适合纯饮品鉴(sipping)。
Tequila:
- 官方名称: Tequila (或 Tequila Mixto)
- 原料要求:
- 根据墨西哥法规,这类龙舌兰酒必须至少使用 51% 来自蓝色龙舌兰的糖分。
- 剩余的 49% 可以来自其他来源的糖分,如甘蔗糖、玉米糖浆等。
- 标签要求: 瓶子上不会出现 "100% de Agave" 的字样。如果标签上只写了 "Tequila" 或 "Reposado Tequila" 等,它通常就是指这种混合型(Mixto)龙舌兰酒。
- 品质与风味:
- 通常被认为是大众化或经济型龙舌兰酒。
- 由于混合了其他糖分,风味不如纯龙舌兰酒复杂,龙舌兰的特征不如 100% 纯龙舌兰酒突出。
- 主要用于制作鸡尾酒(如玛格丽塔 Margarita)或快速饮用(如 shot)。
| 特征 | 100% Agave 龙舌兰酒 | Mixto / 混合型龙舌兰酒 |
|---|---|---|
| 龙舌兰糖分比例 | 100% 来自蓝色龙舌兰。 | 至少 51% 来自蓝色龙舌兰。 |
| 可添加的糖分 | 不允许。 | 最多 49% 可来自非龙舌兰糖分(如甘蔗)。 |
| 标签 | 必须标注 “100% de Agave”。 | 只标注 “Tequila” 或其陈年类别。 |
| 品质用途 | 优质,适合纯饮或高级鸡尾酒。 | 经济型,适合鸡尾酒或 shot。 |
简单来说: 如果您想品尝龙舌兰酒最纯粹的味道,请选择 100% Agave 的龙舌兰酒。
龙舌兰酒 (Tequila) 与 梅斯卡尔 (Mezcal) 的区别
Mezcal 是一个总称,指代所有由龙舌兰植物(Agave)制作的蒸馏酒,而 Tequila 是 Mezcal 家族中最知名的一个特殊分支。
| 特征 | 龙舌兰酒 (Tequila) | 梅斯卡尔 (Mezcal) |
|---|---|---|
| 原料要求 | 仅限于 蓝色龙舌兰(Agave Azul) 一种。 | 可以使用 30 多种 不同种类的龙舌兰,如 Espadín 是最常见的。 |
| 地理限制 | 哈利斯科州及少数几个特定市镇(严格)。 | 瓦哈卡州(Oaxaca)是主要产地,以及其他七个受保护的州(范围更广)。 |
| 制作工艺 | 蒸煮: 在**蒸汽炉(蒸馏器)**中蒸煮龙舌兰 piña。 | 烘烤: 传统上将龙舌兰 piña 放在地下土炉中烘烤,赋予其标志性的烟熏风味。 |
| 风味特点 | 草本、柑橘、甜美。口感通常比较干净纯粹。 | 强烈烟熏味是标志,带有泥土、香料或水果的复杂风味。 |
| 认知度 | 全球最知名的墨西哥烈酒。 | 近年来才流行起来,被视为更传统、工艺更原始的烈酒。 |
总结来说:
- 所有的 Tequila 都是 Mezcal,因为它是由龙舌兰植物制成的。
- 但不是所有的 Mezcal 都是 Tequila,因为只有符合特定原料和产地规定的 Mezcal 才能被称为 Tequila。
- **制作方式(地下土炉烘烤)**是 Mezcal 与 Tequila 最主要的风味区别。
祝酒词
西班牙语中最著名的、常用于祝酒时的口号(特别是与龙舌兰酒 Tequila 相关的)是这一段:
¡Arriba, abajo, al centro, pa' dentro!
解释一下:
| 西班牙语 | 直译 | 实际含义/动作 |
|---|---|---|
| ¡Arriba! | 向上! | 举杯向上 (To the sky/up!) |
| ¡Abajo! | 向下! | 举杯向下 (To the ground/down!) |
| ¡Al centro! | 向中间!/致中心! | 举杯向前,向桌子中间碰杯,或者向心窝致意 (To the center/table/heart!) |
| ¡Pa' dentro! | 往里去! | 喝下去 (Inside/Down the hatch!) |
注意事项:
- Pa' dentro 是 Para adentro 的口语缩写。Para(为了,向着)+ adentro(里面)= 往里面去。
- 这个短语在墨西哥和其它一些西班牙语国家非常流行,通常与饮用烈酒,尤其是**龙舌兰酒(Tequila)**有关。
- 在说出每一部分时,人们会伴随做相应的举杯动作,最后一句 ¡Pa' dentro! 时一饮而尽。