美国橄榄球常用术语
一、 比赛基本概念 (General Concepts)
| 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 中文解释 (Explanation) |
|---|---|---|
| Offense | 进攻组 | 持有球权并试图通过传球或跑球向对方端区推进以得分的队伍。 |
| Defense | 防守组 | 不持有球权，试图阻止对方进攻并夺回球权的队伍。 |
| Special Teams | 特勤组 | 在踢球情况下（如开球、弃踢、射门）上场的专门队伍。 |
| Down | 档 | 进攻组的一次进攻机会。每次进攻有四次机会（四档）来推进至少10码。 |
| First Down | 首攻 / 第一档 | 进攻组成功推进了10码或以上，从而获得新的一轮四次进攻机会。 |
| Turnover | 球权转换 | 进攻方失去球权，球权转移给防守方。通常由掉球或被抄截造成。 |
| End Zone | 端区 / 达阵区 | 场地两端的得分区域。进攻方将球带入对方端区即可达阵得分。 |
| Line of Scrimmage | 攻防线 | 一条虚拟的线，穿过球的所在位置并与边线平行。每次进攻开始前，两队球员不能越过此线。 |
| Field Goal | 射门 | 将球踢过对方球门横梁之上、两根门柱之间的得分方式，通常在第四档时尝试，可得3分。 |
| Touchdown (TD) | 达阵 | 进攻球员持球进入对方端区，或在端区内接到传球。这是最高得分方式，可得6分。 |
| Extra Point / Point After Touchdown (PAT) | 附加分 | 达阵后获得的一次额外得分机会。可以选择踢球射门（得1分）或再次进攻达阵（得2分）。 |
| Two-Point Conversion | 两分转换 | 达阵后，选择在2码线再次尝试达阵以获得2分的打法，而非踢球得1分。 |
| Safety | 安防分 / 安全分 | 防守方在对方端区内将持球的进攻球员擒抱倒地。防守方得2分，并获得球权。 |
| Penalty | 犯规 | 违反规则的行为。犯规方会被罚掉码数（通常是5、10或15码）。 |
| Flag | 黄旗 | 裁判员在场上看到犯规时扔出的黄色小旗子，以示比赛中有犯规发生。 |
| Huddle | 围 huddled / 聚商 | 每次进攻前，球员们围成一圈商讨战术。 |
| Snap | 开球 | 中锋将放在地上的球传给四分卫，标志着一档进攻的正式开始。 |
| Play Clock | 进攻限时钟 | 进攻方必须在规定时间内（通常是40秒）开始下一次进攻，否则犯规。 |
二、 球员位置 (Player Positions)
进攻组 (Offense)
| 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 中文解释 (Explanation) |
|---|---|---|
| Quarterback (QB) | 四分卫 | 进攻组的领袖。接开球，决定是传球给外接手还是将球交给跑卫跑球。 |
| Running Back (RB) | 跑卫 | 主要负责持球冲锋（跑球）。也需要接短传和阻挡对方防守球员。 |
| Wide Receiver (WR) | 外接手 | 跑预定路线并接住四分卫传球的球员，是传球进攻的主要目标。 |
| Tight End (TE) | 近端锋 | 混合型球员，既要像外接手一样接球，也要像进攻锋线球员一样进行阻挡。 |
| Offensive Line (OL) | 进攻锋线 | 由中锋（Center）、护锋（Guard）和截锋（Tackle）组成，负责保护四分卫和为跑卫开路。 |
| Center (C) | 中锋 | 位于进攻锋线中央，负责开球（snap）给四分卫。 |
防守组 (Defense)
| 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 中文解释 (Explanation) |
|---|---|---|
| Defensive Line (DL) | 防守锋线 | 由防守端锋（Defensive End）和防守截锋（Defensive Tackle）组成，负责冲击对方进攻锋线，擒杀四分卫和阻止跑球。 |
| Linebacker (LB) | 线卫 | 防守组的核心，既要防跑，也要防传，有时还要冲向四分卫。 |
| Cornerback (CB) | 角卫 | 负责盯防对方的外接手，防止他们接住传球。 |
| Safety (S) | 安全卫 | 防守后场的最后一道防线，负责防止长传和协助防跑。 |
特勤组 (Special Teams)
| 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 中文解释 (Explanation) |
|---|---|---|
| Kicker (K) | 踢球手 | 专门负责踢射门（Field Goal）和附加分（Extra Point）。 |
| Punter (P) | 弃踢手 | 在第四档进攻无法成功时，将球大力踢向对方半场，以换取更好的防守起始位置。 |
三、 场上动作 (Actions on the Field)
| 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 中文解释 (Explanation) |
|---|---|---|
| Run / Rush | 跑球 / 冲球 | 一种地面进攻方式，四分卫将球直接交给跑卫，由跑卫持球向前冲。 |
| Pass | 传球 | 一种空中进攻方式，四分卫将球向前扔给外接手或近端锋。 |
| Sack | 擒杀 | 防守球员在四分卫做出传球前，在攻防线之后将其擒抱倒地。 |
| Tackle | 擒抱 | 防守球员将持球的进攻球员拦截并使其倒地的动作。 |
| Interception (INT) | 抄截 / 拦截 | 防守球员接住了对方四分卫传给进攻球员的球，直接夺得球权。 |
| Fumble | 掉球 / 漏接 | 持球球员在被擒抱或跑动中失去对球的控制，球掉在地上。此时攻防双方都可以争抢球权。 |
| Punt | 棄踢 | 进攻方（通常在第四档）将球权踢还给对方，以求让对方从更不利的位置开始进攻。 |
| Kickoff | 开球 | 每半场开始或得分后，由一方将球踢向另一方，以开始比赛。 |
| Block | 阻挡 | 进攻球员用身体挡住防守球员，为持球的队友开路或保护四分卫。 |
| Blitz | 闪击 / 突袭 | 防守方派出比平时更多的球员（通常是线卫或安全卫）冲向四分卫，试图快速擒杀他。这是一种高风险高回报的防守战术。 |