篮球常用术语
一、 比赛基本概念 (General Concepts)
| 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 中文解释 (Explanation) |
|---|---|---|
| Court | 球场 | 进行篮球比赛的场地。 |
| Basket / Hoop | 篮筐 / 篮圈 | 悬挂在篮板上的环状物，球员需要将球投进这里得分。 |
| Backboard | 篮板 | 篮筐后方的平板，用于辅助投篮。 |
| Free Throw Line | 罚球线 | 距离篮板一定距离的线，球员在此进行罚球。 |
| Three-Point Line | 三分线 | 围绕篮筐的一个弧线，在此线外投篮命中得3分。 |
| Quarter | 节 | 一场比赛被分为四个部分，每一部分称为一节（国际篮联为10分钟/节，NBA为12分钟/节）。 |
| Overtime (OT) | 加时赛 | 如果常规时间结束时双方比分相同，则进行额外的比赛时间（通常为5分钟）来决出胜负。 |
| Shot Clock | 进攻限时器 | 进攻方必须在规定时间内（国际篮联和NBA为24秒）完成一次投篮，否则违例。 |
| Turnover | 失误 | 进攻方因违例、传球被断或掉球等原因失去球权。 |
| Foul | 犯规 | 违反规则的身体接触或非体育行为。 |
| Personal Foul | 个人犯规 | 球员对对方球员的非法身体接触。球员累计一定次数（如6次）将被罚下场。 |
| Team Fouls | 球队犯规 | 一支球队在一个单节内累计的犯规次数。达到一定次数后，对方将获得罚球机会。 |
| Timeout | 暂停 | 教练或球员请求的比赛暂停，用于布置战术或休息。 |
二、 球员位置 (Player Positions)
| 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 中文解释 (Explanation) |
|---|---|---|
| Point Guard (PG) | 控球后卫 (1号位) | 球队的场上组织者，负责控球、组织进攻和传球。 |
| Shooting Guard (SG) | 得分后卫 (2号位) | 球队的主要外线得分手，擅长投篮。 |
| Small Forward (SF) | 小前锋 (3号位) | 球队中最多才多艺的球员之一，攻防两端都扮演重要角色，得分能力强。 |
| Power Forward (PF) | 大前锋 (4号位) | 主要在内线活动，负责抢篮板和内线得分。 |
| Center (C) | 中锋 (5号位) | 球队身高最高的球员，镇守篮下，是球队的防守核心和内线主要得分点。 |
| Sixth Man | 第六人 | 不是首发球员，但通常是替补席上第一个上场且实力最强的球员。 |
三、 得分方式 (Scoring)
| 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 中文解释 (Explanation) |
|---|---|---|
| Free Throw | 罚球 | 在被犯规后获得的无防守投篮机会，命中得1分。 |
| Two-Pointer | 两分球 | 在三分线内投篮命中，得2分。 |
| Three-Pointer | 三分球 | 在三分线外投篮命中，得3分。 |
| Layup | 上篮 | 球员跑到篮下，将球轻轻放入或擦板投进篮筐的得分方式。 |
| Dunk / Slam Dunk | 扣篮 / 灌篮 | 球员跳起将球直接用力扣入篮筐的得分方式。 |
| Jump Shot | 跳投 | 球员跳起在空中完成的投篮动作。 |
| Buzzer Beater | 压哨球 / 绝杀 | 在单节或全场比赛结束的蜂鸣器响起瞬间投进的球。 |
四、 场上动作 (Actions on the Field)
| 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 中文解释 (Explanation) |
|---|---|---|
| Dribble | 运球 | 球员用手连续拍球，控制球移动的动作。 |
| Pass | 传球 | 将球从一名球员传递给另一名队友。 |
| Rebound | 篮板球 | 在投篮不中后，球员抢到从篮板或篮筐弹回的球。分为进攻篮板和防守篮板。 |
| Assist | 助攻 | 一次直接导致队友得分的传球。 |
| Block | 盖帽 / 封盖 | 防守球员在对方投篮时，在空中将球拦截下来的动作。 |
| Steal | 抢断 / 抄截 | 防守球员从对方运球或传球中成功断下球，夺得球权。 |
| Screen / Pick | 掩护 / 挡拆 | 进攻球员站定为持球的队友挡住防守球员，为其创造进攻空间。 |
| Fast Break | 快攻 | 在防守成功后，迅速转入进攻，在对方防守阵型未稳时快速得分。 |
| Box Out | 卡位 | 在投篮后，球员（尤其是内线）用身体挡住对手，以抢占有利的篮板位置。 |
五、 违例与战术 (Violations & Tactics)
| 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 中文解释 (Explanation) |
|---|---|---|
| Traveling | 走步 | 持球球员在没有运球的情况下移动了超过规则允许的步数。 |
| Double Dribble | 两次运球 | 球员运球停止后再次运球，或双手同时运球。 |
| Three-Second Violation | 三秒违例 | 进攻球员在对方三秒区（禁区）内停留超过三秒。 |
| Goaltending | 干扰球 | 在投篮下落过程中，或球在篮筐上方时，防守球员触碰球。 |
| Man-to-Man Defense | 人盯人防守 | 每个防守球员负责防守对方一名特定的进攻球员。 |
| Zone Defense | 区域联防 | 每个防守球员负责防守一个指定的区域，而非特定的人。 |
| Pick and Roll | 挡拆战术 | 最基础也是最有效的进攻战术之一。一名内线球员为持球后卫做掩护（pick），然后迅速转身切入篮下（roll），准备接球进攻。 |
| Isolation (Iso) | 单打 | 清空一侧，让球队中进攻能力最强的球员与防守他的人进行一对一的对决。 |
| Full-Court Press | 全场紧逼 | 一种高强度的防守战术，防守方在整个球场范围内对进攻方进行紧逼防守，试图造成对方失误。 |