奥林匹克运动项目中英对照
夏季奥林匹克运动会 (Summer Olympics)
一、 水上运动 (Aquatics)
| 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 中文解释 (Explanation) |
|---|---|---|
| Swimming | 游泳 | 在泳池内进行的各种泳姿（自由泳、蛙泳、蝶泳、仰泳）和距离的竞速比赛。 |
| Diving | 跳水 | 运动员从跳板或跳台跃入水中，完成各种空中技巧动作的比赛。 |
| Artistic Swimming | 花样游泳 | 运动员在水中伴随音乐进行各种舞蹈、体操和游泳动作的技巧性比赛，以前称为“水上芭蕾”。 |
| Water Polo | 水球 | 两队在水中进行的类似足球的集体球类项目，目标是将球射入对方球门。 |
| Marathon Swimming | 马拉松游泳 | 在公开水域（如江、河、湖、海）进行的10公里长距离游泳竞速比赛。 |
二、 田径 (Athletics / Track and Field)
| 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 中文解释 (Explanation) |
|---|---|---|
| Running (Track) | 径赛 (短跑/中长跑) | 在田径跑道上进行的各种距离的跑步比赛，如100米、400米、1500米等。 |
| Hurdles | 跨栏 | 在跑道上需跨越一系列障碍架的跑步比赛。 |
| Relay Race | 接力赛 | 多名队员依次完成赛程的团体跑步比赛，通过交接棒传递。 |
| Jumping (Field) | 跳跃 (田赛) | 包括跳高 (High Jump)、跳远 (Long Jump)、三级跳远 (Triple Jump) 和撑竿跳高 (Pole Vault)。 |
| Throwing (Field) | 投掷 (田赛) | 包括铅球 (Shot Put)、铁饼 (Discus Throw)、标枪 (Javelin Throw) 和链球 (Hammer Throw)。 |
| Combined Events | 全能项目 | 运动员需完成多个田径项目的综合性比赛，如男子的十项全能 (Decathlon) 和女子的七项全能 (Heptathlon)。 |
| Marathon | 马拉松 | 在公路上进行的42.195公里长跑比赛。 |
| Race Walking | 竞走 | 一种长距离的行走比赛，要求运动员至少有一只脚始终与地面接触。 |
三、 球类运动 (Ball Sports)
| 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 中文解释 (Explanation) |
|---|---|---|
| Basketball | 篮球 | 两队在篮球场上进行的投篮得分的集体项目，包括传统的5x5和快节奏的3x3。 |
| Football (Soccer) | 足球 | 两队各11名球员在草地场上进行的，以脚踢球射入对方球门得分的比赛。 |
| Handball | 手球 | 两队用手传球和射门得分的集体球类项目。 |
| Volleyball | 排球 | 两队隔网用手击球，使球落在对方场区得分的比赛，分为室内排球和沙滩排球 (Beach Volleyball)。 |
| Tennis | 网球 | 运动员隔网用球拍击打网球的比赛，分为单打和双打。 |
| Table Tennis | 乒乓球 | 运动员在球台上用小球拍击打小球的隔网对抗项目。 |
| Badminton | 羽毛球 | 运动员隔网用球拍击打羽毛球的比赛。 |
| Golf | 高尔夫球 | 运动员用球杆将球击入一系列洞穴的比赛，杆数少者为胜。 |
| Rugby Sevens | 七人制橄榄球 | 每队7名球员进行的快节奏英式橄榄球比赛。 |
| Hockey (Field Hockey) | 曲棍球 | 两队球员用弯头球棍击打硬球射入对方球门的比赛。 |
四、 其他项目
| 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 中文解释 (Explanation) |
|---|---|---|
| Archery | 射箭 | 运动员用弓将箭射向靶心的精准性运动。 |
| Boxing | 拳击 | 运动员佩戴拳击手套进行格斗对抗的运动。 |
| Canoeing / Kayaking | 皮划艇 | 运动员使用划桨驱动小艇在水面前进的竞速 (Sprint) 或激流回旋 (Slalom) 比赛。 |
| Cycling | 自行车 | 包括场地自行车 (Track)、公路自行车 (Road)、山地自行车 (Mountain Bike) 和小轮车 (BMX)。 |
| Equestrian | 马术 | 运动员与马匹共同完成的比赛，包括盛装舞步 (Dressage)、场地障碍赛 (Jumping) 和三项赛 (Eventing)。 |
| Fencing | 击剑 | 运动员手持剑器（花剑、重剑、佩剑）进行格斗的运动。 |
| Gymnastics | 体操 | 包括竞技体操 (Artistic)、艺术体操 (Rhythmic) 和蹦床 (Trampoline)。 |
| Judo | 柔道 | 源于日本的徒手格斗武术，目标是将对手摔倒或在地面制服。 |
| Karate | 空手道 | 源于日本的徒手格斗武术，分为“型”(Kata) 和“组手”(Kumite) 两种比赛形式。 |
| Modern Pentathlon | 现代五项 | 运动员需完成击剑、游泳、马术、射击和跑步五个项目的综合性比赛。 |
| Rowing | 赛艇 | 运动员背向终点，使用划桨驱动赛艇在水面竞速的比赛。 |
| Sailing | 帆船 | 运动员驾驶帆船或帆板在规定航线上进行竞速的比赛。 |
| Shooting | 射击 | 运动员使用枪支（步枪、手枪）或飞碟枪射击靶标的精准性运动。 |
| Skateboarding | 滑板 | 运动员在碗池 (Park) 或街式 (Street) 场地上完成技巧动作的比赛。 |
| Sport Climbing | 攀岩 | 运动员在人工岩壁上进行的比赛，分为攀石 (Bouldering)、难度 (Lead) 和速度 (Speed)。 |
| Surfing | 冲浪 | 运动员在海浪上驾驭冲浪板完成技巧动作的比赛。 |
| Taekwondo | 跆拳道 | 源于韩国的格斗武术，以腿法攻击为主要特点。 |
| Triathlon | 铁人三项 | 运动员需连续完成游泳、自行车和跑步三个项目的耐力性比赛。 |
| Weightlifting | 举重 | 运动员将杠铃举过头顶的比赛，分为抓举 (Snatch) 和挺举 (Clean and Jerk)。 |
| Wrestling | 摔跤 | 两名运动员进行的徒手格斗，分为古典式 (Greco-Roman) 和自由式 (Freestyle)。 |
| Breaking | 霹雳舞 | 街舞的一种，运动员进行个人对决，展示技巧、创意和风格。（2024年巴黎奥运会新增） |
冬季奥林匹克运动会 (Winter Olympics)
| 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 中文解释 (Explanation) |
|---|---|---|
| Biathlon | 冬季两项 | 越野滑雪 (Cross-Country Skiing) 和步枪射击相结合的雪上耐力项目。 |
| Bobsleigh | 雪车 | 运动员乘坐可操纵的雪橇在冰制滑道上高速滑行的比赛。 |
| Curling | 冰壶 | 两队在冰面上掷滑冰壶，目标是使冰壶停在最靠近营垒中心点的策略性比赛。 |
| Ice Hockey | 冰球 | 两队球员穿着冰鞋，在冰场上用球杆击打冰球射入对方球门的集体项目。 |
| Luge | 雪橇 | 运动员仰卧在小型无舵雪橇上，在冰制滑道上高速滑行的比赛。 |
| Skeleton | 钢架雪车 | 运动员俯卧在小型雪橇上，头朝前在冰制滑道上高速滑行的比赛。 |
| Figure Skating | 花样滑冰 | 运动员穿着冰鞋在冰面上伴随音乐滑行，完成跳跃、旋转等技术动作的艺术性比赛。 |
| Short Track Speed Skating | 短道速滑 | 多名运动员在短跑道上同时出发进行的室内快速滑冰竞速比赛。 |
| Speed Skating | 速度滑冰 | 运动员在长跑道上进行的一对一（分道次）滑冰竞速比赛。 |
| Alpine Skiing | 高山滑雪 | 运动员从高山上滑下，穿越一系列旗门，用时最短者获胜。包括滑降、回转、大回转等。 |
| Cross-Country Skiing | 越野滑雪 | 在起伏不平的雪地赛道上进行的耐力性滑雪比赛。 |
| Freestyle Skiing | 自由式滑雪 | 运动员在雪上进行各种技巧和空中动作的比赛，如空中技巧、雪上技巧、U型场地等。 |
| Nordic Combined | 北欧两项 | 越野滑雪和跳台滑雪相结合的冬季项目。 |
| Ski Jumping | 跳台滑雪 | 运动员从特制的跳台上滑下，依靠速度和起跳在空中飞行，比距离和姿态分。 |
| Snowboarding | 单板滑雪 | 运动员脚踩单块滑雪板进行的雪上比赛，如平行大回转、U型场地、障碍追逐等。 |
残疾人奥林匹克运动会 (Paralympic Games)
残奥会的很多项目与奥运会项目相似，但根据运动员的残疾类别进行了调整。以下是一些残奥会特有的或特别著名的项目。
| 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 中文解释 (Explanation) |
|---|---|---|
| Boccia | 硬地滚球 | 一项需要高度策略和精准度的投掷球类运动，专为患有严重运动功能障碍的运动员设计。 |
| Goalball | 盲人门球 | 一项专为视力障碍运动员设计的集体球类项目。球员需通过听铃铛球的声音来判断球的位置并进行攻防。 |
| Wheelchair Rugby | 轮椅橄榄球 | 一项专为四肢残疾的运动员设计的激烈、快节奏的轮椅集体项目。 |
| Wheelchair Basketball | 轮椅篮球 | 规则与篮球类似，但运动员需乘坐专门的运动轮椅进行比赛。 |
| Para-athletics | 残疾人田径 | 包括轮椅竞速、投掷（坐姿）、跳跃（使用假肢）等。 |
| Para-swimming | 残疾人游泳 | 规则根据运动员的残疾类别进行调整，例如允许盲人运动员由引导员提醒触壁。 |
| Para-cycling | 残疾人自行车 | 包括手摇自行车 (Handcycling)、三轮自行车 (Tricycle) 等不同类型的车辆。 |
| Wheelchair Fencing | 轮椅击剑 | 运动员的轮椅固定在地面上，仅依靠上半身进行击剑对决。 |
| Sitting Volleyball | 坐式排球 | 运动员坐在地面上进行比赛，球网高度较低，节奏非常快。 |
| Para Ice Hockey | 残疾人冰球 | 运动员乘坐带有冰刀的雪橇，用双手持双头球杆进行滑行和击球。 |
| Wheelchair Curling | 轮椅冰壶 | 运动员坐在轮椅上掷壶，不允许擦冰。 |