年龄的别称和雅称

汉语

中文里的年岁别称我们都很熟悉了：

女子十五岁，及笄（书法用的簪子）
男子二十岁，弱冠
三十岁，而立
四十岁，不惑
五十岁，知天命
六十岁，花甲
七十岁，古稀
八九十岁，耄耋
一百岁，期颐

日语

日语中也有很多表示特定年龄的别称或雅称，尤其是在庆祝长寿时。这些称谓大多源于汉字文化的传统，有些与中国文化中的说法有共通之处，但也有日本特有的表达。这些别称通常与长寿祝い (chōju iwai)（长寿庆祝活动）相关。

以下是一些主要的日语年龄别称：

10岁：幼学 (yōgaku)
15岁：志学 (shigaku) （男性） / 笄年 (keinen) （女性，指初次戴发簪的年龄）
20岁：弱冠 (jakkan) （男性，指成年） / 丁年 (teinen) （男性，指成年）
30岁：而立 (jiritsu) / 壮室 (sōshitsu)
40岁：不惑 (fuwaku)
50岁：知天命 (tenmei o shiru) / 艾 (gai)

从60岁开始，有很多与“长寿祝い”相关的特殊称谓，这些通常是满年龄或虚岁（数え年）的称呼：

60岁（满60岁）：还暦 (kanreki)
- 源于干支纪年法60年一轮回，回到出生时的干支，意味着“暦が還る（历法回归）”。常会送红色衣物以象征重生和辟邪。
65岁（满65岁）：緑寿 (rokuju)
- 这是2002年日本百货店协会提出的较新的祝贺，因为65岁是许多人退休的节点。
70岁：古希 (koki)
- 源于中国唐代诗人杜甫的诗句“人生七十古来稀”，意指活到70岁在古代非常罕见。象征色通常是紫色。
77岁：喜寿 (kiju)
- “喜”字的草书体看上去像“七十七”，因此得名。象征色通常是紫色。
80岁：傘寿 (sanju)
- “傘”字的略字“仐”可以分解为“八十”，因此得名。象征色通常是黄色或金茶色。
81岁：半寿 (hanju)
- “半”字可以分解为“八、十、一”，因此得名。
88岁：米寿 (beiju)
- “米”字可以分解为“八、十、八”，因此得名。象征色通常是黄色或金色。
90岁：卒寿 (sotsuju)
- “卒”字的略字“卆”可以分解为“九十”，因此得名。象征色通常是白色或紫色。
95岁：珍寿 (chinju)
- 这个名称相对较少见，有一种说法是将“珍”字拆解后得到95。
99岁：白寿 (hakuju)
- “百”字减去一横（即“一”）就变成了“白”字，所以100-1=99，由此得名。象征色通常是白色。
100岁：百寿 (momoju) / 紀寿 (kiju)
- 百寿直接指100岁，也有“百賀 (hyakuga)”的说法。纪寿则寓意一个世纪。象征色通常是白色。
108岁：茶寿 (chaju)
- “茶”字的草字头可以看作“二十”，下面部分可以看作“八十八”，加起来就是108。
111岁：皇寿 (kōju)
- 将“皇”字拆分为“白（99）”、“一”、“十”、“一”，组合起来是111。
120岁：大還暦 (daikanreki)
- 意为再次迎来还暦，即两个甲子。

这些长寿的称谓反映了日本传统文化中对年长者的尊重和对长寿的祝愿，其中许多都巧妙地利用了汉字的字形或典故。在现代日本，人们通常会以“满年龄”来庆祝这些节日，而不是传统的“虚岁”。

韩语

韩语与日语和汉语一样，受到儒家文化影响，对长幼尊卑非常重视，因此在年龄表达上也有类似的情况，尤其在长寿庆祝方面。

환갑 (hwan-gap)：60岁，与日语的“还暦”含义相同，指一个甲子轮回。
칠순 (chil-sun)：70岁。
팔순 (pal-sun)：80岁。
희수 (hui-su)：77岁，与日语“喜寿”相同，因“喜”字的草书像“七十七”。
미수 (mi-su)：88岁，与日语“米寿”相同，因“米”字可拆解为“八十八”。
백수 (baek-su)：99岁，与日语“白寿”相同，因“百”减“一”为“白”。
此外，还有一些源自中国古典的表达，如：
- 불혹 (bul-hok)：40岁，指不惑。
- 지천명 (ji-cheon-myeong)：50岁，指知天命。
在日常交流中，韩语有不同的词来表示年龄，如 연세 (yeon-se) 用于敬语，나이 (na-i) 用于平辈或晚辈，以及计数词 살 (sal) 和 세 (se)。
还会用 연상 (yeon-sang) (比自己年长的人)、동갑 (dong-gap) (同龄人)、연하 (yeon-ha) (比自己年幼的人) 来比较年龄。
젊은 피 (jeolmun pi) (年轻的血液) 比喻年轻人的活力和创新精神。
늙은 소가 길을 안다 (neulgeun so-ga gil-eul anda) (老牛识途) 比喻年长者经验丰富有智慧。