wordmark

航空公司怎么说

航空公司用英文怎么说?(A). airline, (B). airlines, (C). air lines, (D). airliner, (E). airliners, (F). airways.

先排除几个错误答案:airline是指一条航空线路,所谓独木不成林,一般不会用单数的airline表示航空公司。不过注意航空联盟一般用单数:airline alliance,如星空联盟,天合联盟,寰宇一家这样多个航空公公司组成的联盟。

Airliner,既然是er结尾,指的是飞航线的,也就是“客机”,想波音B737,空客A350这些都是airliner。

通常表示航空公司的单词是airlines或airways,意思上没有区别,比如美国航空是American Airlines,而英国航空确是British Airways。那达美航空是Delta Airlines还是Delta Airways?细心的人可能会发现,都不是,达美的官方名称是Delta Air Lines,两个分别的词。这应该是比较旧的style,很多公司如美联航就从United Air Lines改成了United Airlines,而达美至今没变。另一个Air Lines的例子是瑞士航空Swiss International Air Lines.

注意Airway不仅表示航空公司,还可以表示航路,如Victor Airways并不是Victor航空,这里的Victor表示VOR里的V,Victor Airway就是从一个VOR到另一个VOR的一条航路。

还有很多航空公司的名字里并没有airlines或airways,而是用简单的Air或Jet,如Air China就是中国国际航空,China Airlines就是台湾的中华航空;叫jet的有jetBlue,jetSmart,WestJet等;当然还有一些中文翻译有“航空”但英文里没有任何相关字样的,比如阿联酋航空就只是叫Emirates。

此外还有一个单词表示航空公司但一般不会在名字里出现,那就是carrier,比如廉价航空叫Low-cost carriers,载旗航空叫Flag carriers;航空母舰叫Aircraft carrier...最后这个不算。

wordmark