wordmark

什么是“晚上”?

学语言通常从问候开始:Good Night,Bonsoir, Buenas noches.

那么到底什么是“晚上”?简单:天黑的时候呗,或没太阳的时候呗。那就是从日落(sunset)到日出(sunrise)。科学定义是太阳的上边缘降到地平线以下叫sunset,太阳上边缘出现在地平线叫sunrise。

但太阳落下去后天还没有完全黑,这算晚上吗?

估计你听说过电影《暮光之城》,英文叫Twilight,中文通常翻译为黄昏,但事实上早上天朦朦亮也叫twiglight。事实上有三种不同的twilight:

  • Civil twilight:太阳在地平线以下0到6度。天还没有完全黑。
  • Nautical twilight:太阳在地平线以下6到12度。“Nautical”指水手可以在没有月亮的情况下通过观察星星辨别方位。
  • Astronomical twilight:太阳在地平线以下12到18度。

"night"通常指从Civil twilight 到 Civil dawn (地平线以下6度)。现实生活中我们也不可能去测量太阳在地平线下的角度,但在网上可以很容易的找到地球上不同位置的这些时间点。

附加知识点:对于飞行员来说,如果想要晚上带乘客,飞行员需要在过去90天有三个夜间降落,这个“night time”是指日落后一小时到日出前一小时。

wordmark