wordmark

英语 - 关于时间的表达

指代小时内特定时间点或段落

  • At the top of the hour: 指每小时的整点(<00>)。例如,“The news starts at the top of the hour.”(新闻在整点开始。)
  • At the bottom of the hour:指每小时的30分钟,即半点(<30>)。例如,“Let's meet at the bottom of the hour”意味着“我们半点见面吧”。“bottom”是指半点的时候指针指在最下面。
  • On the hour: 与“At the top of the hour”含义相同,指每小时的整点。例如,“Buses run on the hour.”(巴士每小时发车。)
  • On the half hour / Every half hour: 指每小时的半点(<30>),或表示每隔三十分钟。例如,“The show starts on the half hour.”(节目在半点开始。)或 “He checks his email every half hour.”(他每半小时检查一次邮件。)
  • Quarter past/to the hour:
    • Quarter past the hour: 指每小时的15分钟(<15>)。例如,“Let's meet a quarter past the hour.”(我们十五分见面吧。)
    • Quarter to the hour: 指每小时的45分钟(<45>)。例如,“She usually leaves a quarter to the hour.”(她通常在四十五分离开。)
  • X minutes past/to the hour: 更具体的说法,指整点过X分钟离下个整点还有X分钟。例如,“Ten minutes past the hour” (10分),“Five minutes to the hour” (55分)。
  • On the dot: 指非常准时,一分不差。通常与整点或半点连用。例如,“He arrived at 7 o'clock on the dot.”(他七点整准时到达。)

指代一天中的特定时间段

  • Crack of dawn: 指黎明时分,天刚亮的时候。例如,“We had to get up at the crack of dawn to catch our flight.”(我们必须在黎明时分起床赶飞机。)
  • First thing in the morning: 指早上第一件事,通常是很早。例如,“I'll deal with it first thing in the morning.”(我明天一早就会处理。)
  • Rush hour: 指交通最繁忙的时间段,通常是早上通勤和傍晚下班时间。例如,“Try to avoid traveling during rush hour.”(尽量避免在高峰时段出行。)
  • Lunchtime: 指午餐时间
  • Happy hour: 通常指酒吧或餐馆在特定时间段内提供饮品折扣的时段,通常在傍晚。
  • Golden hour / Magic hour: 摄影术语,指日出后和日落前的一小段时间,光线柔和美丽,适合拍照。
  • Witching hour: 指午夜时分,传统上认为此时巫师和超自然生物活动频繁。
  • Small hours / Wee hours: 指凌晨一两点到天亮前这段时间。例如,“He was working until the small hours of the morning.”(他工作到凌晨。)
  • Dead of night: 指深夜,漆黑一片,万籁俱寂的时候

其他时间相关表达

  • In the nick of time: 指在最后一刻,恰好及时。例如,“He arrived in the nick of time to catch the train.”(他及时赶到,搭上了火车。)
  • Time flies: 形容时间过得很快
  • Kill time: 指打发时间
  • Ahead of time / Behind time:
    • Ahead of time: 提前
    • Behind time: 迟到,落后
  • Time and again: 指一次又一次,反复地
  • In due course: 指在适当的时候,最终
  • For the time being: 指暂时地
  • To buy time: 指争取时间
  • Just in time: 指恰好及时
  • A matter of time: 指迟早会发生的事情
  • Once in a blue moon: 指非常罕见,不常发生
  • Around the clock: 指全天24小时不间断地