talk的用法

talk 这个词既能作动词，又能作名词，还能搭配各种词形成短语，所以相当有用，学会它，就等于学会了一大堆关于“说话”的用语。所以这一篇就来聊聊 talk 最常见的那些用法。

一. 作名词

Talk 作名词时，表示谈话、交谈、演讲等，是可数名词。如：

【例句】

I like TED talks.
我喜欢 TED 演讲。

Let’s have a talk.
我们谈一谈吧。

Talk 作动词时大多用法是作为不及物动词，即需要加上介词形成动词短语才能跟宾语，或者单独使用，不加宾语。

【例句】

We need to talk.
我们需要谈一谈。

Money talks.
[谚语]金钱万能。

Now you're talking.
[口语]这才像话。

talk 加上各种介词或介词短语，构成不同含义的短语。

a. Talk to

“和某人说话、谈话”，后面的宾语应该是人、说话的对象：

【例句】

Let me talk to him.
让我跟他聊聊。

b. Talk with

“和某人交谈”，宾语也是人，与 talk to 的区别在于，talk to 比较着重一方对另一方说话，而 talk with 则是双方的交谈：

【例句】

It was nice talking with you.
和你聊天很高兴。

c. Talk about

“讨论、谈某件事”，宾语应该是谈话的话题、内容，可以是人，也可以是其它事物：

【例句】

Are you talking about the Olympics?
你们在讨论奥运会吗？

d. Talk through

“详细讨论、解释，说明白”，宾语是讨论的内容，还可以加上 with someone, 即 talk through something with someone 表示“和某人详细讨论某事”：

【例句】

I think we need to talk through the new system with the manager.
我觉得我们需要和经理详细解释一下新系统。

e. Talk into

“说服某人做某事”，结构是 talk someone into doing something 或 talk someone into something:

【例句】

You can talk him into coming to the party.
你可以说服他来参加派对。

f. Talk out of

“说服某人不做某事”，和 talk into 是反义词，结构是 talk someone out of doing something 或 talk someone out of something:

【例句】

She talked me out of my decision.
她说服我放弃了决定。

g. Talk behind someone's back

“在背后说某人坏话、议论某人”：

【例句】

Are you talking behind my back?
你们是不是在背后说我坏话了？

h. Talk back

“顶嘴”，“和某人顶嘴”就是 talk back to someone：

【例句】

Don’t talk back to your teacher.
不要跟你的老师顶嘴。

最后再介绍一个有趣的短语：talk the talk, walk the walk.

这句话的意思是“言出必行，言行一致”，这里第一个 talk 是作及物动词用，第二个 talk 是作名词，是第一个 talk 的宾语，后半句的 walk 意思是走路、散步，第一个作动词，第二个作名词，两部分结构一致，并且非常押韵。

后半句还常用作否定形式，即 talk the talk, but don’t walk the walk, 表示“言行不一，光动嘴不动腿”，例如：

My colleagues always talk the talk, but don’t walk the walk.
我同事们总是只动嘴，不动腿。