日语 - 代词

人称代词

第一人称

• 表示“我”：有多种方式，最常见的是わたし / 私（watashi）。比较：

日语	用法
わたくし	男女都可以用，最郑重
わたし	男女用，较为郑重
ぼく	男用，口语化；
あたし	女用，口语化
俺(おれ)	男用，较为粗俗

• 表示“我们”：わたしたち / 私たち （watashitachi）。~たち 是结尾词，表示复数

第二人称

• 表示“你，您”：あなた
  • 这个词在不知道对方姓名时用。如果知道名字，一般称呼名字，不论男女均为在姓后面加上~さん，如王さん，类似中文的“王先生”，“王女士”；

第三人称

• 表示“他”：かれ / 彼 (kare)
• 表示“她”：かのじょ / 彼女 (kanojo)
• 不指名男性或女性的代词
  • あの人 (ひと)
  • あの方 (かた)

指示代词

これ和この的区别

不能接名词，只能单独使用：

• これ：这个
• それ：那个
• あれ：那个
• どれ：哪个
• だれ：谁 だれですか
• どなた：哪位　敬语
• なん：何，什么

连体词，不能单独使用，需要接一个名词

• この：这个（连体）この人
• その：那个（连体）その人
• あの：那个（连体）あの人
• どの：哪个（连体）どの人

表示场所、方向

• ここ：这儿，这里（离说话者近）
• そこ：那儿，那里（离听者近）
• あそこ：那儿，那里（离双方都远）
• どこ：哪儿，哪里

礼貌形

• こちら：这边（“ここ”的礼貌形，且可以表方向）
• そちら：那边（“そこ”的礼貌形，且可以表方向）
• あちら：那边（“あそこ”的礼貌形，且可以表方向）
• どちら：哪边（“どこ”的礼貌形，且可以表方向）

例子

场所、方向指示代词的句型：～は～です。

肯定句：

• これは辞書です.
• この辞書は私のです.
• ここはお手洗いじゃありません.
• ここは王さんの事務所ですか.

否定句：

• あの鞄は私のじゃありません.

疑问句：

• あの椅子はミラさんのですか.（の后是人的话，如社員，则该词不可省略，如果是物，则可以省略）
• これはカメラですか.

回答：

• はい、そうです.
• いいえ、そうではありません. / いいえ、違います.

特殊疑问句：

• これは何ですか?
• それは机です.

选择疑问句：

• あれはノ-トですか、手帳ですか.
• ノ-トです.