日本词汇 - 地名

学习日语地名就像玩拼图。绝大多数日本地名都是由自然地理特征（山、川、田、岛）或方位（东、西、南、北）的词根组合而成的。

掌握了下面这些常用的“地名组件”，你就能一眼看懂大部分日本地名的含义：

最核心的“自然地理”组件

这些词根在全国地名中出现频率最高：

• 田 (Ta / Da): 稻田。
  • 例：秋田（秋天的稻田）、成田、小田原、神田。
• 山 (Yama / San): 山。
  • 例：和歌山、冈山、富山、山形。
• 川 / 河 (Kawa / Gawa): 河流。
  • 例：神奈川、石川、香川、江戸川。
• 岛 (Shima / Jima): 岛屿（有时也指水边的绿洲）。
  • 例：福岛（幸运之岛）、广岛（宽阔之岛）、鹿儿岛、德岛。
• 冈 (Oka): 山丘、高地。
  • 例：静冈、福冈、盛冈。
• 崎 / 嵜 (Saki / Zaki): 海岬、海角。
  • 例：长崎、宫崎、川崎。
• 滨 (Hama): 海滨、海滩。
  • 例：横滨、滨松。
• 野 (No): 原野、田野。
  • 例：中野、上野、长野。

人文与建筑特征

• 城 (Shiro / Jo): 城堡。
  • 例：宫城（宫殿之城）、茨城。
• 桥 (Hashi / Bashi): 桥梁。
  • 例：日本桥、新桥、板桥。
• 宫 (Miya): 神社或皇宫。
  • 例：宫崎、大宫、宇都宫。
• 寺 (Tera / Dera): 寺庙。
  • 例：吉祥寺、清水寺。
• 津 (Tsu): 港口（古语）。
  • 例：津（三重县省会）、鱼津、大津。
• 户 (To / Ko): 门户、入口。
  • 例：江户（江河的入口）、神户、水户。

方位与形容词

• 东、西、南、北：
  • 东: higashi/to e.g. Tōzai Line 东西线, ("East-west line")。京都，东京地铁都有此命名的线路。
  • 西: nishi/sai, e.g. Saijo 西条
  • 南: minami/nan
  • 北: kita/ho, e.g. Kitakyushu 北九州
  • 例：东京都、西宫、南阿尔卑斯、北九州。
• 大 (O) / 小 (Ko):
  • 例：大阪（大斜坡）、大分、小田原、小豆岛。
• 新 (Shin) / 古 (Furu/Koto):
  • 例：新潟（新的潟湖）、新横滨。
• 上 (Kami/Ue) / 下 (Shimo/Shita): 指河流的上游下游，或距离京都的远近。
  • 例：上野、下关。
• 中：naka
• 前: mae

数字

• 二: ni
• 三: mi
• 八: hachi

特殊的大区域名称

• 道 (Do): 古代行政区划。现仅存北海道。
• 府 (Fu): 重要的政治经济中心。大阪府、京都府。
• 县 (Ken): 相当于中国的省。日本共有43个县。
• 关 (Kan): 关卡。
  • 关东 (Kanto): 关隘以东（现指东京周边）。
  • 关西 (Kansai): 关隘以西（现指大阪、京都一带）。

其他地名中的常见字

• 口: guchi
• 馆: tate
• 冈: oka
• 松: matsu - Matsue 松江, Matsuyama 松山
• 福: fuku - Fukuoka 福冈, Fukuyama 福山
• 高: taka - Takamatsu 高松,
• 沢 (zé,泽): zawa - Misawa 三沢
• 豊 (feng，丰): toyo - mitoyo 三豊
• 德: toku
• 仓: kura
• 吉: yoshi
• 姫: ひめ hime
• 杉: sugi
• 崎：saki
• 石: ishi
• 垣: gaki
• 臣: tomi

例子:

• Okayama 冈山
• Oyama 小山市
• Tateyama 馆山
• Kawaguchi 川口市
• Lake Yamanaka （山中湖 Yamanaka-ko）
• 岐阜的命名是取自古代中国周文王以岐山为根据地、日后君临天下之意（“阜”为“山丘”之意）

总结

日本地名就像一部**“地理百科全书”**。如果你看到地名里有“滨、崎、津、户”，那这里多半在海边；如果你看到“山、冈、谷、原”，那这里多半在山里。

冷知识： 日本姓氏和地名高度重合。像佐藤、铃木、田中，最初很多都是因为祖先住在“田中”或者“某个长着铃木的地方”而得名的。