日语 - 谐音梗

日本的谐音梗（だじゃれ / ダジャレ 或 語呂合わせ / ごろあわせ）非常多，而且常常与日期、数字、食物或动物等日常生活元素结合，创造出各种有趣的纪念日或俗语。

以下是一些比较知名的日语谐音梗：

2月22日：猫之日 (猫の日 / Neko no Hi)

• 谐音：日语中猫的叫声是“にゃーにゃーにゃー”（nyā nyā nyā），而数字2的读音“に”（ni）和“にゃ”相似。所以2月22日（に・に・に）就被定为猫之日。
• 额外：有些地方也会将3月3日定为猫之日（にゃーにゃーにゃー），但2月22日更为普遍。

8月31日：蔬菜之日 (野菜の日 / Yasai no Hi)

• 谐音：
  • “や”（ya） ≈ 8（はち / hachi 的第一个音）
  • “さ”（sa） ≈ 3（さん / san 的第一个音）
  • “い”（i） ≈ 1（いち / ichi 的第一个音）
  • 所以“やさい”（yasai，蔬菜）听起来像“831”。

11月11日：百奇之日 (ポッキーの日 / Pocky no Hi)

• 谐音：百奇巧克力棒（Pocky）细长的形状，很像数字“1”。当四个1并排时（11月11日），就像四根百奇棒。这是由其生产商江崎格力高（Ezaki Glico）公司推广的。

1月1日：犬之日 (犬の日 / Inu no Hi)

• 谐音：狗的叫声是“ワンワンワン”（wan wan wan），而数字1的读音“いち”（ichi）与“ワン”（wan）相似。所以1月1日（ワン・ワン・ワン）有时被认为是犬之日。

10月4日：天使之日 (天使の日 / Tenshi no Hi)

• 谐音：
  • “てん”（ten） ≈ 10（じゅう / jū）
  • “し”（shi） ≈ 4（し / shi）
  • 所以“てんし”（tenshi，天使）听起来像“104”。

2月9日：肉之日 (肉の日 / Niku no Hi)

• 谐音：
  • “に”（ni） = 2
  • “く”（ku） = 9
  • 所以“にく”（niku，肉）听起来像“29”。许多烤肉店和肉类商店会在这一天推出促销活动。

11月29日：好肉之日 (いい肉の日 / Ii Niku no Hi)

• 谐音：
  • “いい”（ii） = 11（いい / ii 也可以表示“好”）
  • “にく”（niku） = 29
  • 所以“いいにく”（ii niku，好肉）听起来像“1129”。

3月9日：感谢之日 (サンキューの日 / San Kyū no Hi)

• 谐音：
  • “サン”（san） ≈ 3
  • “キュー”（kyū） ≈ 9
  • 所以“サンキュー”（san kyū）听起来像英文的“Thank you”，与“39”相似。

4月8日：花祭 (花まつり / Hana Matsuri)

• 谐音：虽然花祭本身是纪念释迦牟尼诞辰的佛教节日，但在数字谐音上，
  • “は”（ha） ≈ 8
  • “な”（na） ≈ 7
  • “はな”（hana，花）如果与“87”或“878”联系起来（不完全是48），但“は”的8和“な”的7的组合可以联想到花的意象。实际上，4月8日的花祭主要还是基于历史日期，而不是数字谐音，但“はな”作为“花”的读音在数字谐音中很常用。

22日：奶油蛋糕日

因为15日在22日上面，15日=ichigo=草莓，像在蛋糕上面一样。

5489：JR预约系统

5489=Goyoyaku，就是预约的意思。

4649

yoroshiku请多关照

39

=Sankyuu=Thankyou

18782

=iyana yatsu=讨厌的人

2525

=nikoniko=微笑