韩语 - 名词修饰形 (定语词尾) -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ

功能/含义:

在韩语中，动词和形容词不能直接修饰名词。需要将它们的词干与特定的 定语词尾 结合，将它们转换成可以修饰名词的形式（类似于中文的“的”）。定语词尾的选择取决于 词性（动词/形容词） 和 时态。

构成规则:

1. 形容词现在时 / 动词过去时:
   • 词干以 辅音 结尾: + 은 (eun)
     • 例: 작다 (jakda 小) → 작은 (jageun - 小的) → 작은 가방 (小包)
     • 例: 먹다 (meokda 吃) → 먹은 (meogeun - 吃过的) → 내가 먹은 빵 (我吃过的面包)
   • 词干以 元音 或 ㄹ 结尾 (去掉 ㄹ): + ㄴ (n)
     • 例: 예쁘다 (yeppeuda 漂亮) → 예쁜 (yeppeun - 漂亮的) → 예쁜 여자 (漂亮的女人)
     • 例: 만들다 (mandeulda 制作) → 만든 (mandeun - 制作过的) → 친구가 만든 케이크 (朋友制作过的蛋糕)
     • 例: 읽다 (ikda 读) → 읽은 (ilgeun - 读过的) → 어제 읽은 책 (昨天读过的书)
2. 动词现在时:
   • 无论有无收音，词干 + 는 (neun)
     • 例: 가다 (gada 去) → 가는 (ganeun - 正在去的/去的) → 학교에 가는 사람 (去学校的人)
     • 例: 먹다 (meokda 吃) → 먹는 (meongneun - 正在吃的/吃的) → 밥을 먹는 아이 (吃饭的孩子)
3. 动词/形容词将来时或推测:
   • 词干以 辅音 结尾: + 을 (eul)
     • 例: 먹다 (meokda 吃) → 먹을 (meogeul - 将要吃的) → 내일 먹을 음식 (明天要吃的食物)
     • 例: 좋다 (jota 好) → 좋을 (joeul - 可能会好的) → 좋을 방법 (可能会好的方法)
   • 词干以 元音 或 ㄹ 结尾 (去掉 ㄹ): + ㄹ (l)
     • 例: 하다 (hada 做) → 할 (hal - 将要做的) → 내가 할 일 (我要做的事)
     • 例: 살다 (salda 住) → 살 (sal - 将要住的) → 앞으로 살 집 (以后要住的房子)
     • 例: 예쁘다 (yeppeuda 漂亮) → 예쁠 (yeppeul - 可能会漂亮的) → 예쁠 것 같아요 (好像会漂亮) - 常用于推测

用法示例:

• 저 키가 큰 사람이 제 오빠예요. (Jeo kiga keun saram-i je oppa-yeyo.) - 那个个子高的人是我哥哥。（形容词现在时）
• 지금 오는 버스를 탈 거예요. (Jigeum oneun beoseu-reul tal kkeoyeyo.) - 我要坐现在来的公交车。（动词现在时）
• 어제 본 영화는 재미있었어요. (Eoje bon yeonghwa-neun jaemiisseosseoyo.) - 昨天看的电影很有趣。（动词过去时）
• 내일 만날 친구에게 전화했어요. (Naeil mannal chingu-ege jeonhwahaesseoyo.) - 给明天要见的朋友打了电话。（动词将来时）

总结: 名词修饰形是扩展句子、进行详细描述的关键。务必掌握不同时态和词性对应的定语词尾。