韩语 - 连接词尾 -고 (-go) 与 -지만 (-jiman)

功能/含义:

这两个都是常用的 连接词尾，附着在动词/形容词词干后面，用于连接两个分句。

• -고 (-go):
  • 表示动作或状态的并列/罗列: 相当于“...和...”、“而且”。
  • 表示动作的先后顺序: 相当于“...之后就...”。
• -지만 (-jiman):
  • 表示转折关系: 相当于“虽然...但是...”。

构成规则:

• 两者都 直接 附加在动词或形容词 词干 后面，不考虑元音和谐或有无收音。

用法示例:

• -고 (并列/罗列):
  • 저는 학생이고, 이 사람은 제 친구예요. (Jeoneun haksaeng-igo, i saram-eun je chingu-yeyo.) - 我是学生，并且这个人是我的朋友。
  • 이 음식은 싸고 맛있어요. (I eumsig-eun ssago masisseoyo.) - 这个食物便宜而且好吃。
• -고 (先后顺序):
  • 밥을 먹고 학교에 가요. (Bab-eul meokgo hakgyo-e gayo.) - 吃完饭就去学校。
  • 숙제를 하고 잤어요. (Sukje-reul hago jasseoyo.) - 做完作业就睡了。
• -지만 (转折):
  • 한국어는 재미있지만 어려워요. (Hangug-eoneun jaemiitjiman eoryeowoyo.) - 韩语很有趣，但是很难。
  • 비가 오지만 밖에 나갈 거예요. (Biga ojiman bakk-e nagal kkeoyeyo.) - 虽然下雨，但是我打算出去。
  • 열심히 공부했지만 시험을 잘 못 봤어요. (Yeolsimhi gongbuhaetjiman siheom-eul jal mot bwasseoyo.) - 虽然努力学习了，但是考试没考好。

总结: -고 和 -지만 是连接句子的基础工具。-고 用于连接相似或按顺序发生的事情，-지만 用于连接意义相反或出乎意料的事情。