wordmark

拉丁、希腊、西里尔字母对照表

拉丁字母 (Latin) 希腊字母 (Greek) 西里尔字母 (Cyrillic) 备注 (Notes)
A a Α α (Alpha) А а 直接对应,源自腓尼基字母 Aleph。
B b Β β (Beta) Б б Cyrillic Б 源自 Greek Β。注意 Greek Β 现代发 /v/,Cyrillic Б 发 /b/。
C c Γ γ (Gamma) (Г г) Latin C 源自 Greek Γ (早期 /g/, 后 /k/)。Cyrillic Г 源自 Greek Γ (/g/)。
D d Δ δ (Delta) Д д 直接对应。
E e Ε ε (Epsilon) Е е / Є є / Э э Cyrillic Е 源自 Epsilon。Cyrillic Є (乌克兰语等) 和 Э (俄语等) 也是 Epsilon 变体。
F f Φ φ (Phi) / Ϝ ϝ (Digamma) Ф ф Cyrillic Ф 源自 Phi (/f/ 或 /pʰ/)。Latin F 可能源自 Digamma (/w/),发音演变为 /f/。
G g Γ γ (Gamma) Г г Latin G 是 C 的变体,表示 /g/ 音。Cyrillic Г 源自 Gamma。
H h Η η (Eta) (И и / Й й) / Н н Latin H 源自 Eta (早期 /h/, 后 /ɛː/ 或 /i/)。Cyrillic И/Й 与 Eta/Iota 有关。Cyrillic Н 形式 像 H,但源自 Nu (N)。
I i Ι ι (Iota) И и / І і / Ї ї / Й й 直接对应 (/i/ 或 /j/)。Cyrillic 有多种变体。
J j (Ι ι) Й й / Ј ј Latin J 从 I 分化,表示 /j/ 或 /dʒ/。Cyrillic Й (俄语等) 和 Ј (塞尔维亚语等) 表 /j/。
K k Κ κ (Kappa) К к 直接对应。
L l Λ λ (Lambda) Л л 直接对应。
M m Μ μ (Mu) М м 直接对应。
N n Ν ν (Nu) Н н 直接对应。注意 Cyrillic Н 形式像 Latin H。
O o Ο ο (Omicron) / Ω ω (Omega) О о Cyrillic О 源自 Omicron (短 /o/)。Greek Omega 是长 /ɔː/。
P p Π π (Pi) П п 直接对应。
Q q (Ϙ ϙ - Koppa) (К к) Latin Q 源自古希腊字母 Koppa (用于 /k/ 在后元音前),希腊字母表后废弃。Cyrillic 无直接对应。
R r Ρ ρ (Rho) Р р 直接对应。注意 Latin R 与 Greek/Cyrillic P/Р 的形式差异。
S s Σ σ/ς (Sigma) С с / Ѕ ѕ Cyrillic С 源自 Sigma 的 C 形变体。Cyrillic Ѕ (马其顿语等) 源自 Stigma 或直接对应 Zeta? /dz/。
T t Τ τ (Tau) Т т 直接对应。
U u / V v Υ υ (Upsilon) У у / Ю ю / (Ѵ ѵ) Latin U/V 源自 Upsilon (早期 /u/, 后 /y/, /i/)。Cyrillic У 源自 ΟΥ 组合 (/u/)。Ѵ (Izhitsa) 源自 Upsilon,已罕用。Ю (/ju/) 是复合字母。
W w (Υ υ / Ϝ ϝ) (В в / У у) Latin W 是 V/U 的重复,表 /w/。希腊/西里尔无直接对应字母,但 В/У/Digamma 有关。
X x Χ χ (Chi) / Ξ ξ (Xi) Х х / (Кс кс) Latin X (/ks/) 源自希腊字母 Xi (Ξ ξ)。Cyrillic Х 源自 Chi (Χ χ, /x/ 或 /kʰ/)。
Y y Υ υ (Upsilon) (У у / И и / Ы ы / Ү ү) Latin Y 借自 Upsilon,用于希腊词 (/y/ 或 /i/)。Cyrillic 无直接对应形式,但有相关发音的字母。
Z z Ζ ζ (Zeta) З з 直接对应。
Θ θ (Theta) (Ѳ ѳ) / Ф ф / Т т Cyrillic Ѳ (Fita) 源自 Theta (/θ/),已废弃,由 Ф 或 Т 替代。Latin 用 TH。
Ψ ψ (Psi) (Ѱ ѱ) / Пс пс Cyrillic Ѱ (Psi) 源自 Greek Ψ (/ps/),已废弃,由 Пс 替代。Latin 用 PS。
Ц ц (Tse) 源自希伯来字母 Tsadi? 表示 /ts/。
Ч ч (Che) 源自希伯来字母? 表示 /tʃ/。
Ш ш (Sha) 源自希伯来字母 Shin? 表示 /ʃ/。
Щ щ (Shcha) 可能是 Ш+Т 或 Ш+Ч 的连字。表示 /ɕː/ 或 /ʃtʃ/。
Ъ ъ (Hard Sign) 源自格拉哥里字母? 正字法符号或元音 /ɤ/ (保加利亚语)。
Ы ы (Yery) 可能是 Ь + І 的连字? 表示 /ɨ/。
Ь ь (Soft Sign) 源自格拉哥里字母? 正字法符号,表颚化。
Я я (Ya) 可能是 І + А 的连字? 表示 /ja/。