西班牙语 - 数字

“and”/“y”的位置

在表达数字时，英语（English）和西班牙语（Spanish）中 “and” 的使用位置和规则有着明显的区别。

英语 (English) 中 "and" 的位置

在英语中，"and" 主要用于分隔百位（hundreds）和后面的两位数：

1. 百位分隔符： 用于百位和后面的数字之间。

   • 245: Two hundred and forty-five.
   • 1,001: One thousand and one.
   • 110: One hundred and ten.

2. 千位分隔符： 在美式英语中，千位和百位之间通常不加 "and"（但英式英语有时会加）。

3. 注意： "and" 不用于分隔十位和个位（如 twenty-one，而不是 twenty and one）。

西班牙语 (Spanish) 中 “y” 的位置

西班牙语中表示“and”的词是 “y”（发音类似英语的 ee），它的使用规则与英语截然不同。

1. 百位和千位不使用 “y”： 西班牙语中不使用“y”来分隔百位和后面的数字。

   • 245: Doscientos cuarenta y cinco (Doscientos cuarenta y cinco)。
   • 1,100: Mil cien (Mil cien)。

2. “y” 的主要用途：分隔十位和个位： 西班牙语的 “y” 仅用于 二十几到九十几 的数字中，用来分隔十位和个位。

   • 21: Veinte y uno (二十和一) → 实际上常写作 veintiuno (一个词)。
   • 45: Cuarenta y cinco (四十和五)。
   • 99: Noventa y nueve (九十和九)。

3. 注意： 仅在 31 到 99 的数字中，这个 “y” 才作为一个独立的词语出现。29（veintinueve）或 15（quince）等则没有 "y"。

总结对比

语言	“and”/“y” 的主要位置	范例（475）	范例（47）
英语	百位 和后面的两位数之间。	Four hundred and seventy-five.	Forty-seven. (无 and)
西班牙语	十位 和 个位 之间 (从 31 到 99)。	Cuatrocientos setenta y cinco.	Cuarenta y siete.

因此，这两个语言的数字表达中的“and”/“y”位置是相反的或说用法是完全不同的。