西班牙语 - por和para的区别
por 和 para 是西班牙语中两个非常常见的介词，它们常常让初学者感到困惑。虽然看起来相似，但它们的用法和含义却有很大的区别。
por 的用法
表示经过、通过、沿着：
Pasé por la calle Mayor. （我经过了大街。）
El río pasa por la ciudad. （河流穿过城市。）
表示原因、理由：
Estoy cansado por trabajar mucho. （我因为工作太多而感到疲倦。）
表示方式、手段：
Viajamos en tren por la noche. （我们乘火车在晚上旅行。）
表示时间段：
Estudié dos horas por día. （我每天学习两个小时。）
表示交换、替代：
Cambié mi libro por el tuyo. （我把我的书换成了你的。）
para 的用法
表示目的、目标：
Voy a Madrid para estudiar español. （我去马德里学习西班牙语。）
表示期限、截止时间：
Tengo que entregar el trabajo para el viernes. （我必须在周五之前交作业。）
表示对象、受益者：
Compré un regalo para mi madre. （我给妈妈买了一份礼物。）
表示方向、目的地：
Partimos para Barcelona mañana. （我们明天出发去巴塞罗那。）
如何区分
- 目的性： 如果表达的是一个目的或目标，一般用para。
- 方式、手段： 如果表达的是一种方式或手段，一般用por。
- 时间： por通常表示一段时间，para通常表示一个截止时间或期限。