ser和estar区别

ser 和 estar 是西班牙语中最常见的两个动词，它们都表示“是”，但用法却大相径庭。正确区分这两个动词是掌握西班牙语语法的重要一步。

ser：描述本质、属性和身份

本质和身份： 用来描述事物的本质、身份、国籍、职业、材料等。

• Soy estudiante. （我是学生。）
• Ella es doctora. （她是医生。）
• Este libro es de español. （这本书是西班牙语的。）

时间： 表示时间、日期。

• Hoy es lunes. （今天是星期一。）
• Son las tres de la tarde. （现在是下午三点。）

来源： 表示事物的来源或出处。

• Somos de China. （我们来自中国。）

描述特征： 描述事物的固有特征、性格、外貌等。

• Él es muy alto. （他很高。）
• Ella es inteligente. （她很聪明。）

estar：描述状态、位置和情感

状态： 表示事物的暂时状态、感觉、情绪等。

• Estoy cansado. （我累了。）
• La comida está muy buena. （这食物很好吃。）
• Estoy feliz. （我很快乐。）

位置： 表示事物的位置。

• El libro está en la mesa. （书在桌子上。）

进行时： 与现在分词连用，表示动作正在进行。

• Estoy estudiando. （我正在学习。）

比较

• ser：本质、身份、国籍、职业、材料，时间、日期，来源，固有特征、性格、外貌
• estar：暂时状态、感觉、情绪，位置，进行时

记忆技巧

• ser：是比较稳定的，描述的是事物的本质和固有特征。
• estar：是比较变化的，描述的是事物的暂时状态和位置。

常见易混淆的情况

• 形容词的使用： 有些形容词只能与ser连用，有些只能与estar连用，还有一些可以与两者都连用，但意思会有所不同。
• 天气表达： 描述天气时，一般用estar。Hace frío. （天气很冷。）
• 被动语态： 被动语态中，一般用ser。La puerta está cerrada. （门被关上了。）