wordmark

总统候选人首次电视辩论

昨天晚上美国上演了一场旷世好戏，随着美国大选的临近，竞选也越来越激烈，最终的两位候选人希拉里克林顿(Hilary Clinton)和当奴川普(Donald Trump)进行了第一场正面交锋的辩论。整场辩论在电视、网络上直播，据称有超过 1 亿观众收看，成为收视率最高的一场电视辩论。

90 分钟辩论全程：

举办这场辩论的是纽约州的霍夫斯特拉大学，辩论主持人是 NBC 电视台的 Lester Holt. 开场他介绍了辩论的流程、涉及话题，以及其它一些信息。整场辩论持续了 90 分钟，分为 6 部分，每一部分 15 分钟，分别是同样的流程：主持人先提出一个问题，双方分别回答，最后做自由辩论。

霍夫斯特拉大学 Hofstra University

90分钟的辩论分为6块，每块15分钟.
The 90-minute debate is divided into 6 segments, each 15 minutes long.

我们今晚会探讨3类话题：实现繁荣、美国发展方向和美国安全问题。
We’ll explore 3 topic areas tonight: achieving prosperity, America’s direction, and Securing America.
  • 总统竞选辩论：Presidential debate
  • 候选人：candidates
  • 提名的人：nominee

本次提名的总统候选人：

  • 希拉里克林顿：Hilary Clinton, 前总统比尔肯林顿的妻子，律师出身，美国国务卿，她主张保护发展中产阶级，向富有的人增加税收
  • 川普：Donald J Trump, 美国地产超级富豪，他的竞选口号是”Make America Great Again”, 即让美国再次强大起来，他认为应该阻挡非法移民入境，宣称要在美墨边界造一道高墙，他和希拉里的观点完全不同，他觉得应该减少富人的税收，让他们扩大生意，以创造工作机会。

美国党派分为两种：

  • 民主党：Democratic
  • 共和党：Republican

美国竞选历来都是相互揭短、相互攻击，这场辩论也不例外。比如前段时间希拉里突然晕倒，舆论猜测她的身体状况是否能胜任总统的职务，于是川普抓住机会说希拉里没有当总统的精力，然而被希拉里反驳说等你去 112 个国家奔走签署各种协议以后再来谈论这个问题。

精彩片段： http://v.qq.com/x/cover/8dc80jb5dcp35d1/u0331n3n0ia.html

再比如主持人提出川普没有公开他的报税文件，希拉里认为川普没有纳税，这在美国是非常严重的问题，随后川普又反驳道如果希拉里公开她担任国务卿期间使用私人邮箱处理公务的 3.3 万份邮件，他就公开自己的报税表。

总之这场辩论非常精彩，舆论认为希拉里这次的表现要略胜一筹，相比川普语无伦次，大话连篇，希拉里更加沉稳，言之有料。

但这并不是唯一一次辩论机会，他们还将举行两次辩论，最终将在 11 月 8 日进行投票选举。

wordmark