日本旅行必备词汇
旅游用的常用词
- 駅: えき(eki), station，车站
- 町(ting): まち(machi), town，城镇
- チケット(Ticket) - 票、券
- 両替 - 兑换
- 通り - 大街、马路
- トイレ - To i re - 厕所
- 案内 - 向导、引路、指南
- 切符(きっぷ) - 车票、入场券
- 手纸 - 信件、信函
- 窓口 - 窗口、问讯处
- 切手 - 邮票
- ガイド(Guide) - 导游、指南、导游图
- アクセス(Access) - 连接(指交通方式或链接)
- 受付 / Uketsuke：接待
- 取引 / Torihiki：交易
- 別館 / Bekkan：Annex，如博物馆的主馆外的附属馆。
- 御守 （お守り／おまもり omamori）：日本地区的一种护身符，经常在神社、寺院中可以见到或购买到。外观跟华人地区的香火袋相似。
- 五十音顺：就是按日语假名排序，像英语中的a-z。
- まもなく soon
開催中
日语的“開（かい）催（さい）中（ちゅう）”（Kaisai-chū）意思是：“正在举行中”、“正在进行中”、“正在开展中”、“现正举办”。
- 開（かい）催（さい） (Kaisai)：动词，表示“举行”、“举办”、“开展”。
- 中（ちゅう） (chū)：后缀，表示“进行中”、“在……过程中”。
所以，“開催中”通常用于表示某个活动、展览、销售、会议等事件正在进行，还没有结束。
- 特別展開催中！ (Tokubetsu-ten kaisai-chū!)
- 特别展览正在举行！ / 特展现正举办！
- セール開催中！ (Sēru kaisai-chū!)
- 大减价进行中！ / 促销正在开展！
- イベント開催中は、この道を閉鎖します。(Ibento kaisai-chū wa, kono michi o heisa shimasu.)
- 活动进行中，这条路将封闭。
简单来说，当你在日本看到“開催中”的牌子或宣传语时，就意味着你所关注的那个活动或事件目前是开放的、可以参与的、正在进行中的。
貸切
日语的“貸（かし）切（きり）”（Kashikiri）意思是：
“包场”、“租用”、“预订（整个场地或设施）”、“私人使用”。
它指的是将某个设施、空间、交通工具、服务等，在特定的时间内完全租赁下来，供个人或团体独占使用。
- 交通工具包租：
- 貸切バス (Kashikiri Basu)：包租巴士。
- 貸切タクシー (Kashikiri Takushī)：包租出租车。
- 貸切船 (Kashikiri Sen)：包船。
- 貸切列車 (Kashikiri Ressha)：包租列车（不常见，但也有）。 这表示你租下了整辆巴士/出租车/船，不会有其他不相关的乘客。
- 住宿设施包场：
- 貸切風呂 (Kashikiri Furo)：包场私人温泉/浴室。在日本的温泉旅馆中非常常见，指可以预订一个浴室供家人或情侣私密使用。
- 一棟貸切 (Ittō Kashikiri)：整栋房屋包租。指租下一整栋度假屋、民宿等，不与其他人共享。
- 貸切露天風呂 (Kashikiri Rotenburo)：私人露天温泉。
- 餐饮、活动场所包场：
- 貸切パーティー (Kashikiri Pātī)：包场派对。指在餐厅、酒吧等场所预订整个空间，专供自己的派对使用。
- 貸切営業 (Kashikiri Eigyō)：包场营业。指某个店铺在特定时间段内只接待一个团体或顾客，不对外开放。你可能会看到“本日貸切”的告示，表示“今天本店已被包场”。
- 其他服务包场：
- 貸切ゴルフ (Kashikiri Gorufu)：包场高尔夫球场（或部分区域）。
- 貸切ゲレンデ (Kashikiri Gerende)：包场滑雪场（或部分雪道）。
总之，“貸切”强调的是独占性和私密性。当你看到或听到这个词时，就意味着相关场所或服务已经被某个特定方租下，不对外开放或提供给其他公众。
足元注意（Ashimoto Chūi）
“请注意脚下”、“小心脚下”、“留心脚边”。
- 足元（あしもと / Ashimoto）：表示“脚下”、“脚边”、“立足之处”。
- 注意（ちゅうい / Chūi）：表示“注意”、“小心”、“留心”。
止まれ (Tomare)
意思是“停止”或“停下”。常见于Stop Sign和路口的地上。
购物
- お土産 / Omiyage： 伴手礼或手信
- おすすめ：推荐
- プレーン / plain：原味
- ロース / rōsu：roast，即“烤”。
关于省钱
- 割引 - 折扣，减价
- 無料 Muryō / 有料 / 料金 - 免费 / 收费 / 费用
- 激安 - 超便宜，折扣很低。“安”在日語裡的意思是便宜，“激”是形容它的程度，“激安”指的就是非常便宜
- 放题 - 无限制、不限次数
- 食べ放题 - 自助餐
- 学割 Gakuwari学生折扣
各种店
- 居酒屋 いざかや izakaya
- 飯屋 めしや meshiya。《深夜食堂》里，门帘上写的めしや。
- 薬屋：くすりや（苦死了呀），薬くすり（苦死了）药
- 旅館 Ryokan，传统/古老的旅馆，通常价格较高。
- 世界上最老的酒店：Nishiyama Onsen Keiunkan
- 屋台 yatai：mobile food stall
居酒屋（Izakaya）vs スナック（Sunakku）
居酒屋 (Izakaya) —— 大众餐饮社交场所
- 它是做什么的： 相当于日本的“小吃部”或“大众酒馆”。核心是餐饮。
- 消费场景： 朋友聚会、公司下班聚餐（忘年会、新年会）、或者是自己单纯去吃个晚饭。
- 氛围： 开放、热闹、嘈杂。服务员通常是年轻的兼职大学生，只负责点单和送菜，不会坐下来陪你聊天。
スナック (Sunakku) —— 情感疗愈的深夜客厅
- 它是做什么的： “Snack”原本指提供轻食的店，但在日本演变成了熟客社交和情感陪伴的场所。核心是人际交往。
- 灵魂人物： 每一家 Sunakku 都有一个灵魂——“妈妈桑”（Mama-san）（如果是男性经营则叫 Master）。去这里的客人，绝大部分是冲着“跟妈妈桑聊天、倾诉心声”去的。
- 氛围： 私密、温馨、带有复古感。店内一般只有一张吧台和几张小桌子。妈妈桑（或者店里雇佣的女性店员）会帮你倒酒、递毛巾、点烟、陪你聊天，甚至听你抱怨职场的不顺。
景点
重要文化财：重要文化財／じゅうようぶんかざい / Important Cultural Properties。
简单交流
- Gomen as an informal 'I'm sorry'. The word ごめん (gomen) essentially means "forgive" or "pardon".
- Kusha空车
- お待ち下さい omachikudasai 请稍等
- kudasai (ください）和 onegaishimasu（お願いします) 都表示“请”。
出租车用语
- 忘れ物 / wasuremono 出租车司机会让你确认没有把什么东西忘在车上。 回答没有：Daijoubu desu. Arimasen.（大丈夫です。ありません）
- ...までお願いします / ...made onegaishimasu：告诉司机要去什么地方。
- そこまでどれくらいかかりますか？/ Soko made dore kurai kakarimasuka? 需要多久到？
- ここで待っていてもらえますか？Koko de matte ite moraemasuka? 能在这里等我吗？
- 次の信号で左/右に曲がってください Tsugi no shingo de hidari / migi ni magatte kudasai：前面信号灯左转或右转。
- Eki ni ikitai. 去车站。
ワンドリンクサービス
“ワンドリンクサービス”（One Drink Service） 是日本餐饮、娱乐行业中非常常见的一个词汇。根据具体场合的不同，它的含义可以分为两种：“赠送一杯饮料” 或 “必须点一杯饮料”。
第一种：作为“福利/赠送”（免费）
在餐厅、饭店或酒店，这通常意味着免费赠送一杯饮料。
- 场景： 酒店入住时的“Welcome Drink”、餐厅的优惠券、套餐里的附赠项目。
- 含义： 只要你满足某种条件（比如出示优惠券、入住某房间、点某个特定的套餐），店家就会免费提供一杯饮料（通常可选酒精类或软饮）。
- 例子： “クーポン利用でワンドリンクサービス”（使用优惠券即可获赠一杯饮料）。
第二种：作为“消费制度”（强制/付费）
在Live House（音乐现场）、酒吧、夜店或某些小型展演空间，这通常指 “ワンドリンク制”（One Drink System）。
- 含义： 除了门票（入场费）之外，你必须额外支付一杯饮料的价格。
- 操作流程：
- 在门口买票时，工作人员会说：“另外需要500日元作为饮料费。”
- 你付了钱后，会拿到一张**“饮料券”（Drink Ticket）**。
- 入场后，去吧台用这张券兑换你想喝的饮料。
- 为什么这么做？
- 法律原因： 许多Live House在法律登记上属于“餐饮店”而非“剧场”，因此法律规定必须有饮食消费。
- 支持场馆： 门票收入通常归演出者，而饮料费则是维持场馆运营的重要收入。
常见的相关说法
- ワンドリンク代別途（One Drink-dai Betto）： 意思是“门票之外，饮料费另算”。
- ワンドリンク付き（One Drink-tsuki）： 意思是“门票里已经包含了这一杯饮料的钱”。
- ドリンクチケット（Drink Ticket）： 饮料兑换券。
订机票酒店
- キャンペーン：campaign，促销活动
- アーリーチェックイン: Early Check-in。
- レイトチェックアウト: Late Check-out
- 公式 = 官方，official。如：ホテル公式予約サイト = 酒店官方网站。
- 关于积分
- 积累：たまる
- 使用：つかえる
- お知らせ（Oshirase）：通知，公告
- 貸切風呂(Kashikiri furo): 私人浴室
- 夜鳴きそば (Yonaki soba): 深夜拉面
- 空席照会（Kūseki shōkai）：座位查询
关于吃喝
- 挽きたての珈琲（Hiki-tate no kōhī）：新鲜研磨的咖啡
- 挽き：动词「挽く（ひく）」，意思是“磨碎、碾磨”。这是动词的连用形。
- たて：动词「立てる」作为接尾词时的特殊用法。接在动词连用形之后，表示**“刚刚完成某动作”**。
- 焼きたて (Yakitate)：刚烤好的
- 揚げたて (Agetate)：刚炸好的
自动词和他动词
这两种都在航空公司或酒店的网站上出现。
例如取消机票：
- 自动词：キャンセルが決まる - 取消已定，而不强调是谁操作的。
- 他动词：キャンセルを決める - 强调是人决定取消与否。
或积累点数：
- 自动词：マイルが貯まる （Mairu ga tamaru）- 里程自己增长
- 他动词：マイルを貯める （Mairu o tameru） - 强调人为积累里程