【零基础说英语 - 第97课】在机场与出行登机 (airport & passport & flight & gate)

上节回顾

第 96 课学习了城市交通与出行购票：公交车（bus）、地铁（subway）、火车（train）、售票询问（One ticket to ..., please）以及确认方向（Does this bus go to ...?）。

本节单词

• airport 机场（air 空中 + port 港口）
• passport 护照（pass 通行 + port 口岸）
• flight 航班 / 飞行
• gate 登机口 / 大门

用法释义

1. 出国登机关键四步：
   • 第一步（值机出示证件）：工作员会说 Passport, please.，递上护照时说：Here is my passport.（这是我的护照）；
   • 第二步（看懂登机牌）：登机牌（boarding pass）上有两个最关键的信息：Flight（航班号）和 Gate（登机口号码）；
   • 第三步（寻找登机口）：在庞大的机场里问路：Where is Gate 18?（18 号登机口在哪里？）；
   • 第四步（登机祝福语）：工作人员常对乘客说：Have a nice flight!（祝您旅途飞行愉快！）。

实例讲解

Here is my passport.
这是我的护照。

What is your flight number?
您的航班号是多少？

Where is Gate 24?
24 号登机口在哪里？

Have a safe flight!
祝您一路平安 / 飞行安全！

情景对话

Agent: Good morning! May I see your passport and ticket, please?
Kelly: Good morning. Here is my passport.
Agent: Thank you. Are you checking any bags today?
Kelly: Yes, just this one suitcase.
Agent: All set. Here is your boarding pass. Your gate is Gate 15, boarding at 10:30.
Kelly: Thank you very much. Where is Gate 15?
Agent: Walk through security, and turn left. Have a nice flight!
Kelly: Thank you! Have a great day.

对话翻译： 值机员：早上好！请出示您的护照和机票。 Kelly ：早上好，这是我的护照。 值机员：谢谢。您今天有托运行李吗？ Kelly ：有的，就这一个行李箱。 值机员：办好了。这是您的登机牌。您的登机口是 15 号登机口，10:30 开始登机。 Kelly ：非常感谢。请问 15 号登机口在哪儿？ 值机员：穿过安检后左转就是。祝您飞行愉快！ Kelly ：谢谢！祝您工作愉快。

举一反三

1. 熟记机场两大高频词：passport（护照）与 gate（登机口）；
2. 递交证件给工作人员时脱口而出：Here is my passport；
3. 送朋友乘飞机时送上一句温馨祝福：Have a nice flight!。