The Japanese potential form (可能形 kanōkei) expresses ability ("can do") or circumstantial possibility ("it is possible to do"). Modern Japanese expresses this in two main ways: conjugating the verb directly into its potential verb, or attaching ~ことができる (koto ga dekiru) to the dictionary form.
1. How to Form the Potential Verb
Once conjugated into the potential form, every verb becomes a Group 2 (Ichidan) verb—meaning it takes ます, ない, て, and た just like 食べる.
| Verb Group | Conjugation Rule | Dictionary Form | Potential (Plain) | Potential (Polite) |
|---|---|---|---|---|
| Group 1 (Godan) | u-row → e-row + る | 書く (kaku, write) | 書ける (kakeru) | 書けます (kakemasu) |
| Group 1 (Godan) | u-row → e-row + る | 話す (hanasu, speak) | 話せる (hanaseru) | 話せます (hanasemasu) |
| Group 1 (Godan) | u-row → e-row + る | 飲む (nomu, drink) | 飲める (nomeru) | 飲めます (nomemasu) |
| Group 2 (Ichidan) | Drop る + られる | 食べる (taberu, eat) | 食べられる (taberareru) | 食べられます (taberaremasu) |
| Group 2 (Ichidan) | Drop る + られる | 見る (miru, see) | 見られる (mirareru) | 見られます (miraremasu) |
Group 3 (する) |
Replace with できる | する (suru, do) | できる (dekiru) | できます (dekimasu) |
Group 3 (来る) |
くる → こられる | 来る (kuru, come) | こられる (korareru) | こられます (koraremasu) |
Watch Out for "Godan-in-Disguise" Verbs (帰る, 走る, 切る)
Verbs ending in -eru or -iru that belong to Group 1 must follow the Godan rule (る → れ + る), never られる:
- ❌ Incorrect: 明日、早く帰られる。
- ✅ Correct: 明日、早く帰れる。 (Ashita, hayaku kaereru. — I can go home early tomorrow.)
Spoken Phenomenon: ら抜き言葉 (Dropping ら)
In casual spoken Japanese, Group 2 potential forms like 食べられる and 見られる are frequently shortened to 食べれる and 見れる (known as ra-nuki kotoba) to distinguish them from the identical passive forms. While common among native speakers in conversation, always use the full ~られる form in formal settings, business Japanese, and JLPT exams:
- ❌ Incorrect in Formal / JLPT: 納豆が食べれますか。
- ✅ Standard Form: 納豆が食べられますか。 (Nattō ga taberaremasu ka. — Can you eat natto?)
2. Core Particle Shift: を → が
Because potential verbs describe a state of ability rather than a direct action upon an object, the direct object marker を normally shifts to が:
- Transitive action: 私は日本語を話します。 (Watashi wa Nihongo o hanashimasu. — I speak Japanese.)
- Potential: 私は日本語が話せます。 (Watashi wa Nihongo ga hanasemasu. — I can speak Japanese.)
Note: In modern speech,
をis occasionally retained with Group 1 potential verbs when emphasizing the action itself (e.g.,漢字を書ける), but usingがis the standard rule for learners and exams.
3. Potential Verb vs. ~ことができる
| Dimension | Potential Verb (~える / ~られる) |
Dictionary Form + ことができる |
|---|---|---|
| Register | Natural, concise; common in speech and writing | More formal, objective, or instructional |
| Flexibility | Attaches directly to modifiers and particles | Fixed nominalized structure |
| Example | ここで写真が撮れます。 (Koko de shashin ga toremasu.) | ここで写真を撮ることができます。 (Koko de shashin o toru koto ga dekimasu.) |
| Non-volitional Verbs | ❌ Not allowed | ❌ Not allowed (e.g., 雨が降ることができる is invalid) |
For する compound verbs (like 運転する unten suru, drive), simply replace する with できる (運転できる unten dekiru), which is more natural than 運転することができる.
4. Essential Distinction: 見える・聞こえる vs. 見られる・聞ける
Learners often confuse spontaneous sensory perception (見える / 聞こえる) with intentional or opportunity-based potential (見られる / 聞ける):
| Verb | Core Meaning | Typical Context | Example |
|---|---|---|---|
見える (mieru) |
Naturally enters one's field of vision | View from a window, eyesight | 部屋から富士山が見えます。 (Heya kara Fujisan ga miemasu. — You can see Mt. Fuji from the room.) |
見られる (mirareru) |
Have the chance/means to watch intentionally | Going to a cinema or museum | この映画館で古い映画が見られます。 (Kono eigakan de furui eiga ga miraremasu. — You can watch old movies at this theater.) |
聞こえる (kikoeru) |
Sound naturally reaches one's ears | Rain, music from next door | 隣の部屋からピアノの音が聞こえます。 (Tonari no heya kara piano no oto ga kikoemasu. — I can hear a piano from the next room.) |
聞ける (kikeru) |
Have the chance/means to listen | Concert, lecture, radio | 有名な先生の講演が聞けました。 (Yūmei na sensei no kōen ga kikemashita. — I got to hear a famous professor's lecture.) |
- ❌ Incorrect: 天気がいいから、ここから海が見られます。
- ✅ Correct: 天気がいいから、ここから海が見えます。 (Tenki ga ii kara, koko kara umi ga miemasu. — Because the weather is nice, the ocean is visible from here.)
5. Restrictions on Potential Form
- Non-volitional verbs (weather, involuntary events,
ある) generally do not have a potential form. わかる(wakaru, understand) andできる(dekiru, can do) already carry potential meaning and must never be conjugated intoわかれるorできられる.- ❌ Incorrect: 日本語がわかれるようになりました。
- ✅ Correct: 日本語がわかるようになりました。 (Nihongo ga wakaru yō ni narimashita. — I have come to understand Japanese.)
Frequently Asked Questions (FAQ)
1. Group 2 potential and passive forms look identical (食べられる). How do I tell them apart?
Look at the particles and context. If the subject is a person with ability and the object takes が (刺身が食べられます sashimi ga taberaremasu, "I can eat sashimi"), it is potential. If the agent is marked by に (弟にケーキを食べられました otōto ni kēki o taberaremashita, "My cake was eaten by my little brother"), it is passive (see Passive & Causative).
2. What does このペンはよく書けます mean?
Potential verbs can also describe an object's performance or quality ("This pen writes well"), with the object itself marked by は or が.
