那些更名的城市
城市更名（Toponymic renaming）是地缘政治演变、去殖民化浪潮、政权更迭以及民族文化认同觉醒的直观缩影。 无论是扫除前宗主国的殖民印记，还是在意识形态剧变后抹去个人崇拜标签，城市名称的每一次更迭都折射出国家权力的重新洗牌与文化话语权的回归。
一、 全球代表性城市更名全景表
| 现用名称（New Name） | 历史曾用名（Former Name） | 所属国家 | 更名时间 | 主要更名动因与历史背景 |
|---|---|---|---|---|
| 普杜切里 (Puducherry) | 庞蒂切里 (Pondicherry) | 印度 | 2006 | 法国殖民统治结束后的本土化，恢复泰米尔语“新村庄”原意 |
| 孟买 (Mumbai) | 孟买 (Bombay) | 印度 | 1995 | 废弃英国殖民化拼写，恢复当地马拉地语守护女神 Mumbadevi 称谓 |
| 钦奈 (Chennai) | 马德拉斯 (Madras) | 印度 | 1996 | 废弃英国殖民地称谓 Madras，恢复泰米尔语历史古称 Chennai |
| 加尔各答 (Kolkata) | 加尔各答 (Calcutta) | 印度 | 2001 | 废弃英式英语发音拼写，采用孟加拉语实际发音 Kolkata |
| 金沙萨 (Kinshasa) | 利奥波德维尔 (Léopoldville) | 刚果(金) | 1966 | 蒙博托推行“非殖民化与本色化”运动，废除比利时国王利奥波德二世之名 |
| 哈拉雷 (Harare) | 索尔兹伯里 (Salisbury) | 津巴布韦 | 1982 | 独立后废除以英国首相索尔兹伯里勋爵命名的旧称，改用当地绍纳族酋长名 |
| 马普托 (Maputo) | 洛伦索马贵斯 (Lourenço Marques) | 莫桑比克 | 1976 | 独立后废除葡萄牙航海家名称，改用马普托河与原住民领袖之名 |
| 恩贾梅纳 (N'Djamena) | 拉密堡 (Fort Lamy) | 乍得 | 1973 | 独立后废除法国阵亡军官拉密之名，改用阿拉伯语意为“休养生息之地” |
| 盖贝哈 (Gqeberha) | 伊丽莎白港 (Port Elizabeth) | 南非 | 2021 | 去除英国开普殖民地总督之妻伊丽莎白之名，改用科萨语河流古称 |
| 圣彼得堡 (St. Petersburg) | 列宁格勒 (Leningrad) / 彼得格勒 | 俄罗斯 | 1991 | 苏联解体前夕全民公投，废除列宁命名，恢复沙皇彼得大帝所建之名 |
| 伏尔加格勒 (Volgograd) | 斯大林格勒 (Stalingrad) / 察里津 | 俄罗斯 | 1961 | 赫鲁晓夫推行非斯大林化运动，以伏尔加河重新命名英雄城 |
| 阿斯塔纳 (Astana) | 努尔苏丹 (Nur-Sultan) / 切利诺格勒 | 哈萨克斯坦 | 2022 | 2019年以首任总统命名为努尔苏丹，2022年签署宪法修正案正式改回阿斯塔纳 |
| 胡志明市 (Ho Chi Minh City) | 西贡 (Saigon) | 越南 | 1976 | 越战结束、南北越统一后，为纪念越南劳动党领袖胡志明而更名 |
| 雅加达 (Jakarta) | 巴达维亚 (Batavia) | 印度尼西亚 | 1942 | 摆脱荷兰殖民帝国统治，恢复爪哇语“胜利与凯旋之城”古名 |
二、 核心更名类型解析
1. 印度次大陆：去英法殖民化与本土语言复兴
印度自 1947 年独立以来，发起了一波又一波的城市更名行动：
- 发音纠偏：英国殖民者常根据英语发音习惯篡改地名（如 Bombay 变成了孟买的标准英译）。印度各邦执政党陆续将其改回本土语言规范（如加尔各答改为 Kolkata，班加罗尔改为 Bengaluru）。
- 去除法属殖民印记：**普杜切里（Puducherry）**曾为法属印度首府，旧称“庞蒂切里（Pondicherry）”。2006年印度政府正式批准将其更名，泰米尔语中“Pudu”意为新，“Cheri”意为聚落。
2. 非洲大陆：洗刷殖民总督与欧洲王室印记
非洲独立浪潮中，几乎所有以欧洲探险家、殖民总督或君主命名的要塞均被彻底重命名：
- 莫桑比克首都：旧名洛伦索马贵斯（Lourenço Marques）来自 16 世纪探索该区域的葡萄牙商人与航海家；独立后更名为马普托（Maputo）。
- 乍得首都：旧名拉密堡（Fort Lamy）是为了纪念在库瑟里战役中阵亡的法国军官弗朗索瓦·拉密（François Joseph Amédée Lamy）；独立后更名为恩贾梅纳（N'Djamena）。
- 南非去种族隔离与殖民遗产：虽然首都比勒陀利亚与最大城市约翰内斯堡在市级层面保留了称谓（但将约翰内斯堡周边整合为埃库鲁莱尼都会区 Ekurhuleni），但 2021 年南非文化部正式批准将著名工业海港伊丽莎白港（Port Elizabeth）更名为科萨语名字盖贝哈（Gqeberha）。
3. 前苏联与东欧：去帝国化与去共产主义化波折
东欧与中亚的地名变迁如同一面政治晴雨表：
- 地名翻烙饼的典范——阿斯塔纳：哈萨克斯坦首都堪称近现代世界更名频率最高的大都会。阿克莫林斯克（1830）→ 切利诺格勒（1961，垦荒之城）→ 阿克莫拉（1992）→ 阿斯塔纳（1998，哈萨克语意为首都）→ 努尔苏丹（2019，致敬前总统纳扎尔巴耶夫）→ 阿斯塔纳（2022，托卡耶夫总统签署宪法修正案复名）。
- 圣彼得堡：始于彼得大帝的德语风格命名 St. Petersburg；一战爆发后反德情绪高涨改为俄化的彼得格勒（Petrograd）；列宁逝世后改为列宁格勒（Leningrad）；1991年公投恢复圣彼得堡。
三、 常见问答（FAQ）
Q1: 为什么有些国家连国家名称都要改？
国家更名与城市更名逻辑类似，主要为了清除外来他称（Exonym）并统一官方形象：
- 土耳其：2022 年向联合国正式致函，将官方英文国名由 Turkey（常在英文中与火鸡、愚蠢之人混淆）改为土耳其语规范拼写 Türkiye。
- 斯威士兰：2018 年国王姆斯瓦蒂三世宣布将国名由 Swaziland 改为传统本族名称 Eswatini（埃斯瓦蒂尼），以避免在国际上与瑞士（Switzerland）混淆并抹去殖民色彩。
- 捷克：2016 年官方正式推行英文简称 Czechia，以替代正式宪法长名 The Czech Republic。
Q2: 纽约（New York）最初的名字是什么？
纽约最初由荷兰西印度公司于 1624 年建立，最初命名为新阿姆斯特丹（New Amsterdam）。1664 年英国舰队占领该地后，英王查理二世将这片殖民地赐予他的弟弟——约克公爵（Duke of York，即后来的詹姆斯二世），因而改名为纽约（New York，即新约克）。