为什么SPQR代表罗马?
SPQR 代表罗马,是因为它是拉丁语 Senatus Populusque Romanus 的缩写,直译为 “罗马元老院与人民”(The Senate and People of Rome)。
这四个字母不仅是一句简单的国家名称,更是古罗马国家体制与政权合法性的核心代名词。
逐字拆解:这四个字母是什么意思?
- S (Senatus): 元老院。代表罗马的贵族阶层、立法决策核心与精英力量。
- P (Populus): 人民。指罗马的平民与公民群体。
- Q (que): 和。拉丁语中的后缀连接词,附加在 Populus 后面(Populusque),表示“与”、“以及”。
- R (Romanus): 罗马的。修饰前两者,即“罗马的元老院与人民”。
为什么这句话能代表整个罗马?
罗马共和国的核心政治理念
在罗马共和时期(公元前509年—前27年),罗马人摆脱了君主制(国王统治)。他们认为国家的最高主权属于元老院(贵族代表)和公民大会(平民代表)的结合。
SPQR 象征着两者的平衡与合作:国家不是某一个国王的私产,而是“元老院与人民”共同拥有的国家(即 Latin: Res Publica,公共事务/共和国)。
权威与官方印章的象征
在古罗马,无论是元老院颁布的法令、对外发出的外交公文、建造的公共建筑(如凯旋门、神庙),还是罗马军团的鹰旗、铸造的货币上,都会刻上 SPQR。它相当于古罗马的“国家公章”或“官方标志”。
帝制时代的“合法性外衣”
即便后来罗马进入帝国时代(屋大维建立帝制),皇帝们为了安抚民心、彰显自己统治的合法性,依然不敢废除这句话,而是继续保留 SPQR,假装国家依然是由“元老院与人民”共同治理。
现代的 SPQR
即使古代罗马帝国覆灭了,SPQR 依然作为“罗马城”的象征保留了下来。
- 现代罗马的市徽: 今天的罗马市市徽上依然镌刻着红底金字的 SPQR。
- 随处可见的城市细节: 在现代罗马街头的井盖、路灯、公共饮水机以及政府公文中,依然能看到这四个字母。
罗马市之外还哪里能看到SPQR
忠实保留:古罗马遗址与后世纪念碑
由于古罗马帝国版图横跨欧亚非,许多罗马军队或官员在欧洲其他地方建立的古迹上,至今仍保留着原汁原味的 SPQR 铭文。
- 阿根廷拉普拉塔(La Plata): 市郊的一座纪念碑上刻有 SPQR 标志。
- 历史复刻与影视展演: 在英国(如哈德良长城遗址附近)、法国、西班牙等地的罗马时代遗址或历史重演(Reenactment)活动中,经常能看到带有 SPQR 的鹰旗和盾牌。
演变与模仿:欧洲各城市的“类 SPQR”缩写(SPQx)
文艺复兴及后来的欧洲各大城邦为了彰显“自治、共和、市民阶级与元老院/议会共治”的自豪感,纷纷效仿罗马,直接套用 SPQR 的句式,将最后的“R”(Romanus)替换为自己城市的拉丁语首字母(通常写作 SPQx):
| 城市 | 缩写符号 | 拉丁语含义 | 呈现位置 |
|---|---|---|---|
| 伦敦(City of London) | SPQL | Senatus Populusque Londiniensis(伦敦元老院与人民) | 伦敦市历史徽章上 |
| 阿姆斯特丹(Amsterdam) | SPQA | Senatus Populusque Amstelodamensis | 城市剧院 façade(正立面)及桥梁上 |
| 布鲁塞尔(Brussels) | SPQB | Senatus Populusque Bruxellensis | 比利时国家宫(参议院大厅)、最高法院 |
| 巴塞尔(Basel, 瑞士) | SPQB | Senatus Populusque Basilea | 市中心历史喷泉上 |
| 汉堡(Hamburg) | SPQH | Senatus Populusque Hamburgensis | 汉堡市政厅的大门上 |
| 米兰(Milan) | SPQM | Senatus Populusque Mediolanensis | 埃马努埃莱二世拱廊街的地砖马赛克上 |
| 芝加哥(Chicago) | SPQC | Senatus Populusque Chicago | 库克郡刑事法院大楼上 |
在意大利本土,除了罗马外,像雷焦艾米利亚(Reggio Emilia)、博洛尼亚(Bologna)、卡塔尼亚(Catania)等城市也有自己版本的 SPQx(如 SPQR/SPQB/SPQC)印在井盖或市政建筑上。
调侃
最著名的调侃是将其解读为:
“Sono Porci Questi Romani”(“这些罗马人全是猪”)
这与意大利语版《阿斯特利斯历险记》(Asterix)里那句著名的 “Sono Pazzi Questi Romani”(“这些罗马人真疯”)遥相呼应,成为了意大利流行文化中非常普遍的幽默方言梗。