格
“格”针对的是名词和代词。
常见的格
主格(Subjective / Nominative)
作为句子的主语,比如英语中的he
。
宾格(Objective / Accusative)
作为宾语,比如英语中的him
。
有主格和宾格的语言叫做Nominative-accusative languages,和Ergative–absolutive languages相对,下面会提到。
属格 / 所有格(Possessive / Genitive)
比如英语中的his
。
Genitive源自拉丁语的genitivus,表示“of or belonging to birth”,属格表示"the case of origin"或"the case of birth"。
与格(Dative)
表示间接宾语,也就是动作的接受者,英语中不分宾格和与格,而用 to
或者 for
来表示。其他语言,如德语则有与格。比较:
- I gave the dog the ball.
- Ich gab dem Hund den Ball.
the ball
是宾格,所以用 den Ball
(accusative) 而狗是接受者,所以用dem Hund
(dative)。
dative源自拉丁语datus(given)是dare ("to give")的过去分词。所以dative有给的意思,是动作的接受者。
夺格 / 离格(Ablative)
Ablation的意思是去除,消除;ablatives(夺格)也有分离的意思夺格,相当于三种格的集合:
格 | 英语 |
---|---|
case of separation | from |
associative-instrumental case | with / by |
locative case | in |
位置格 (Locative)
表示所在位置。
呼格 (Vocative)
当你直接称呼一个人的时候要用呼格。Wiki上给了个汉语的例子:当对一群人说话的时候我们说:“乘客们”。这里的“们”相当于呼格,只在我们直接跟乘客说话的时候用,否则“车上有三位乘客。”已经表示复数,不会说“车上有三位乘客们”。不知道这是不是格严格的呼格的例子,但至少可以帮助我们理解呼格的作用。
作格 ergative / 通格 absolutive
作通型配列(Ergative–absolutive alignment):
- 及物动词:主语用作格,宾语用通格。(作格标定动词的施事者)
- 不及物动词:主语用通格。
作格也称作能格、施格;通格也称作绝对格。
有这个特性的语言:巴斯克语、格鲁吉亚语、玛雅语、藏语,和一些印欧语如库尔德语、印地语等,甚至闪语族的阿拉姆语里面都存在这种配列。
ergative源自古希腊语的ἐργᾰ́της (ergátēs),表示"laborer"或"worker" (现代希腊语中也有ergon表示工作)。ergative表示"relating to the worker",中文用的是工作的“作”。它强调的是“施事”者,即“doer of the action”。所以作格的词会有额外标记。而在不及物动词中没有“施事”和“受事”的区别,所以主语用的是通格而不是作格。
和ergative同源的,也跟工作有关的词:
- Work:也来自原始印欧语的*werg-的词根。
- Ergonomic: 人类工程学的,designed to promote efficiency and comfort in the working environment.
- Energy: 能量。the capacity for doing work.
作格通常是被标记的(marked),而通格通常是不被标记的(unmarked).
在作通型语言中是没有主格和宾格的。
欠格 abessive
欠格用来表示某种东西的缺少或缺席。
而在英语中,相当的功能是由介系词"without(欠缺)"来表示,或careless可以被看成是欠格。欠格这个名称来自于拉丁语 "abesse (缺席、或走掉)"。欠格主要是在芬兰-乌戈尔语族中发现的。
常见语言
- 英语3种格:主格,宾格,所有格
- 德语4种格:主格,宾格,所有格,与格
- 土耳其语6种格:主格,宾格,所有格,与格,夺格,位置格
- 拉丁语6种格:主格,宾格,所有格,与格,夺格,呼格
- 更多:爱沙尼亚语有14个格,芬兰语有15个格,匈牙利语有18个格。
土耳其语
例如ev是房子,evde是位置格,表示“在房子”;evden是夺格,表示“从房子”。
我 | 你 | 他 | |
---|---|---|---|
主格 | Ben | Sen | O |
宾格 | Beni | Seni | Onu |
属格 | Benim | Senin | Onun |
与格 | Bana | Sana | Ona |
位置格 | Bende | Sende | Onda |
夺格 | Benden | Benden | Ondan |
日语:格助词case particle
日语单词本身没有格,但通过格助词case particle表达不同的作用:
- 主格助词:が、の
- 宾格助词:を
- 对象格助词:が
- 领格助词:の、が
- 补格助词:と、を、に、へ、で、から、まで、より