突厥语

突厥语 Turkic languages

突厥语在有时候被归类于突厥语系，有时候被归类于阿尔泰语系下的突厥语族。反正英文叫Turkic languages。

突厥语族里的主要语言和主要使用国家：

• 突厥语族（西亚、中亚、新疆、西伯利亚）
  • 乌古斯语支 / 西南突厥语支
    • 土耳其语：土耳其，塞浦路斯
    • 阿塞拜疆语：阿塞拜疆，伊朗西北部
    • 土库曼语：土库曼斯坦
  • 葛逻禄语支 / 东南突厥语支
    • 乌孜别克语：乌兹别克斯坦
    • 维吾尔语：中国新疆
  • 钦察语支 / 西北突厥语支
    • 哈萨克语：哈萨克斯坦
    • 柯尔克孜语：吉尔吉斯斯坦
  • 西伯利亚语支 / 东北突厥语支

使用最多的是土耳其语，乌兹别克语，阿塞拜疆语，维吾尔语。这四种语言的使用者加起来超过突厥语使用者的 80%。而这其中土耳其语和阿塞拜疆语非常相近，都属乌古斯（Oghuz）语支/突厥语西南语支；乌兹别克语和维吾尔语非常相近，都属葛逻禄（Karluk）语支/突厥语东南语支。

除以上四种语言外，哈萨克语，吉尔吉斯语，俄国的鞑靼语属于钦察（Kipchak）语支/突厥语西北语支；土库曼语跟土耳其语一样属于乌古斯语支。还有一些突厥语的使用者生活在俄罗斯，伊朗等地。

乌古斯Oghuz指的是突厥的一个部落，八世纪的时候向西迁移到咸海附近。The name Oghuz is a Common Turkic word for "tribe".

注意：中亚五国中只有塔吉克语不属于突厥语系。塔吉克语与波斯语很相近。

为什么会分化出这几个语支

这种语言的分化，本质上反映了中世纪突厥游牧民、绿洲定居者以及向西远征的征服者之间，不同的历史分工与迁徙路径：

• 钦察语支（西北语支，如哈萨克语、吉尔吉斯语、鞑靼语等）：源于在钦察草原（西至黑海、东到阿尔泰山）逐水草而居的游牧部落。由于欧亚大草原地势平坦、流动性强，各部落之间长期保持着频繁的互动与混居，导致钦察语支的语音相对保守，保留了游牧民族硬朗、粗犷的发音特点（如多用 sh 或 zh 音），且各现代语言之间直到今天互通度依然极高。
• 葛逻禄语支（东南语支，如乌兹别克语、维吾尔语等）：源于在中亚河中地区及西域绿洲（如撒马尔罕、布哈拉、喀什等）从事农耕、手工业和丝绸之路贸易的定居居民。这一支系在历史上主要受到喀喇汗国和察合台汗国的统治，由于长期与讲波斯语的塔吉克人、粟特人错居，他们吸收了极其丰富的波斯语和阿拉伯语的词汇与语法。其语音也随之演变得更加温和，带有明显的定居农耕文明的城市化痕迹。
• 乌古斯语支（西南语支，如土耳其语、阿塞拜疆语、土库曼语等）：源于早期活跃于咸海及锡尔河流域的乌古斯突厥部落联盟。在11世纪，这一支系中的塞尔柱人开始向西南方向展开了史诗般的大迁徙与武力征服，跨越伊朗，最终在小亚细亚（今土耳其）和高加索地区定居下来。在漫长的西迁和建国过程中，乌古斯语支不仅吸收了大量的波斯语和阿拉伯语成分，后来更深受欧洲文化（如拜占庭希腊语、法语等）的影响，在发音上变得极其圆润流畅（如严格的元音和谐律）。它是今天突厥语族中母语人口最多、国际影响力最大的一支。

突厥语特点：

• 突厥语语言属于黏着语，即通过增加后缀来表达不同的意思。
• 有多个格，不同的格用不同的后缀表示。
• 不分阴阳性。
• 没有定冠词。有的有不定冠词。
• 没有介词（preposition），但有后置词（postpositions）
• 修饰在名词前面
• “主宾谓”的语序subject-object-verb
• vowel harmony.

土耳其语和阿塞拜疆语比较

• 土耳其在从奥斯曼土耳其语到现代土耳其语的转变中摒弃了很多阿拉伯语和波斯语的词汇，但阿塞拜疆语并没有经过这个改变，所以词汇上会有不同。
• 阿塞拜疆人会看很多土耳其电视剧，所以更能很好的听懂土耳其语。
• 阿塞拜疆语会有一些俄语的词汇。
• 现在土耳其语和北阿塞拜疆语（在阿塞拜疆使用）都使用拉丁语字母，而南阿塞拜疆语（在伊朗北部使用）使用的是阿拉伯字母。
• 阿塞拜疆语既没有定冠词（the）也没有不定冠词（a）；土耳其语也没有定冠词，用accusative suffix (‑i，‑ı，‑u，‑ü)来表示英语the的意思；但土耳其有且仅有一个不定冠词bir（这不同于英语，也可以说a cat也可以用one cat）
• False Friends：如yaz在土耳其语中表示夏天，而在阿塞拜疆语里是春天。

土耳其语和乌兹别克语/维吾尔语比较

• 乌兹别克语和维吾尔语同属葛逻禄语支，关系比较近。土耳其语和这两种语言则逐渐产生了距离。
• 土耳其语和维吾尔语仍保留了Vowel Harmony，而乌兹别克语已经丢失了Vowel Harmony。
• 辅音变化：如土耳其语的/k/变成了乌兹别克语的/g/。
• 乌兹别克语和维吾尔语相对有更多的波斯语借词，而土耳其语里的波斯和阿拉伯语词汇在现代化的过程中丢弃了。
• 土耳其语和阿塞拜疆语的“房子“都是ev，乌兹别克语是uy，而维吾尔语是öy。
• 有很多相通的词汇，如乌兹别克语的buyuk和土耳其语的büyük都表示“大”。
• 土耳其语，乌兹别克语都改用拉丁字母；维吾尔语还是使用阿拉伯字母。
• 假朋友：sana在乌兹别克语中表示“日期” date，而土耳其语中是“你” you。

葛逻禄和察合台是一回事吗？

葛逻禄（Karluk）和察合台（Chagatai）不是一回事，但它们在历史、地理和语言学上有着极为深厚的继承关系。

简单来说：葛逻禄是“祖先”（部落名/语言支系名），而察合台是“后代”（汗国名/文学语言名）。

历史维度：从部落到汗国

• 葛逻禄（7世纪 - 13世纪）：这是一个古老的突厥游牧部落盟军。他们最早活跃于阿尔泰山一带，后来西迁至中亚七河地区（今哈萨克斯坦东南部和吉尔吉斯斯坦）。他们建立了著名的喀喇汗国（黑汗王朝），并全盘接受了伊斯兰教。他们是中亚定居突厥人的核心祖先。
• 察合台（13世纪 - 17世纪）：这是一个蒙古黄金家族的政治政权。成吉思汗死后，将中亚分封给次子察合台，建立了“察合台汗国”。

他们的结合点：

当蒙古人建立察合台汗国时，这里的绝大多数居民就是当年葛逻禄人的后裔。人口极少的蒙古统治阶层很快被当地人数占绝对优势的葛逻禄突厥人彻底同化（改信伊斯兰教、改说突厥语）。因此，察合台汗国本质上是一个“蒙古人当皇帝，但内核是葛逻禄突厥人”的政权。

语言学维度：从方言到“中世纪普通话”

在突厥语分类中，你经常会看到“葛逻禄语支”和“察合台语”交替出现，它们的关系如下：

• 葛逻禄语支（Karluk languages）：这是语言学上的学术分类名称（也就是上一轮回答中提到的“东南突厥语支”）。它涵盖了从古至今所有这一谱系的语言。
• 察合台语（Chagatai language）：这是葛逻禄语支在中世纪发展出的高级书面文学语言。

你可以把它们的关系理解为：“葛逻禄语”就像是中亚绿洲各地的突厥方言，而“察合台语”就是以葛逻禄语为基础、吸收了大量波斯语和阿拉伯语后，形成的“中亚皇家普通话”或“标准公文语”。

从14世纪到20世纪初，整个中亚（无论是乌兹别克人、维吾尔人还是哈萨克文人）在写诗、写历史、发公文时，用的都是察合台语（用阿拉伯字母书写）。